Lyrics and translation 大橋彩香 - ワガママMIRROR HEART

ワガママMIRROR HEART

ワガママMIRROR HEART 逆さまな瞳を見てよ
ねぇ、綺麗なだけじゃ強がれない
そう、薔薇にも棘がついてるでしょ？
"傷付いてもいいよ"なんてタイプでもない
ぶつかって誤魔化したよ PURE SIGN
どこか もどかしくって
なにか あふれそうで
PLEASE DON'T！PLEASE WAIT！
叫びたいのに...
ワガママMIRROR HEART 逆さまに純情揺れて
キミからはウラハラに映るの？
それでもMIRROR HEART 盾よりも剣な行動論
ガラス細工より繊細なのよ分かるでしょ 気づいてよ
だから強制！
私をまるごと見つめてほしいの
全部ヨユーなフリで受けとって SHY BOY？
STOP そのラインから踏み込まないで
WHY どうしてルール守れないの？
発動しちゃう意地っ張りは防衛ホンノウよ
そうやって誤魔化すのは WHAT IS THIS？
やめて覗かないで
なんて言わせないで
PLEASE DON'T！PLEASE WAIT！
ジワリ焦るのを... 悟らないでよ
カタクナMIRROR GIRL なにもかも反転させて
真実もウラハラに映したい
お茶目なMIRROR GIRL 期待ごと振ってあげるから
そんなイージーに絆されナイよ知ってるでしょ？
...そういうコトよ
ヨワムシMIRROR HEART
いつだって天邪鬼
素直にはなれない... なってあげない
ワガママMIRROR HEART 逆さまに純情揺れて
キミからはウラハラに映るの？
それでもMIRROR HEART 盾よりも剣な行動論
ガラス細工より繊細なのよ分かるでしょ 気づいてよ
だから強制！
私をまるごと見つめてほしいの
私のどこかを置いてかないで
全部ヨユーなフリで笑ってみせてよ
ムチャ振り・嘘・ホント―――受けとって SHY BOY？

Капризное ЗЕРКАЛЬНОЕ СЕРДЦЕ

Капризное ЗЕРКАЛЬНОЕ СЕРДЦЕ Взгляни в мои перевернутые глаза
Знаешь, одной красоты недостаточно, чтобы притворяться сильной
Ведь даже у розы есть шипы, верно?
Я не из тех, кто говорит: "Меня не волнуют раны"
Скрываю свои чувства за показным безразличием, ЧИСТЫЙ ЗНАК
Где-то внутри меня всё сжимается
Что-то вот-вот переполнит меня
ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИ!
Так хочется кричать...
Капризное ЗЕРКАЛЬНОЕ СЕРДЦЕ Мои чувства дрожат в перевернутом отражении
Ты видишь меня совсем другой, не так ли?
И всё же, ЗЕРКАЛЬНОЕ СЕРДЦЕ Моя философия — атака, а не защита
Я хрупче стекла, разве ты не понимаешь? Заметь же меня
Поэтому, приказываю!
Хочу, чтобы ты увидел меня настоящую
Делаю вид, что мне всё равно, принимаешь мою игру, ЗАСТЕНЧИВЫЙ МАЛЬЧИК?
СТОЙ Не переступай эту черту
ПОЧЕМУ Ты не можешь следовать правилам?
Моё упрямство — это всего лишь защитный рефлекс
Зачем ты пытаешься обмануть меня? ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
Перестань заглядывать в мою душу
Не заставляй меня говорить это
ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИ!
Не дай мне понять... что я начинаю волноваться
Непробиваемая ЗЕРКАЛЬНАЯ ДЕВЧОНКА Переворачиваю всё с ног на голову
Хочу, чтобы и правда отражалась искаженно
Озорная ЗЕРКАЛЬНАЯ ДЕВЧОНКА Я разобью все твои ожидания
Ты же знаешь, что меня не так-то просто приручить?
...Вот так вот
Ранимая ЗЕРКАЛЬНОЕ СЕРДЦЕ
Всегда такая противоречивая
Не могу быть искренней... Не хочу быть искренней
Капризное ЗЕРКАЛЬНОЕ СЕРДЦЕ Мои чувства дрожат в перевернутом отражении
Ты видишь меня совсем другой, не так ли?
И всё же, ЗЕРКАЛЬНОЕ СЕРДЦЕ Моя философия — атака, а не защита
Я хрупче стекла, разве ты не понимаешь? Заметь же меня
Поэтому, приказываю!
Хочу, чтобы ты увидел меня настоящую
Не оставляй часть меня позади
Притворись, что тебе всё равно, и улыбнись мне
Мои капризы, ложь и правда — принимаешь мою игру, ЗАСТЕНЧИВЫЙ МАЛЬЧИК?