Lyrics and translation 大橋彩香 - 彩りPlace

彩りPlace

変わってく 心の景色
いつだってキミは
見守っていてくれたね
おざなりな希望じゃとても
追いつけない 夢に 触れて
叫びたい気持ち 抱え込んでないで
空回りでもいい 伝えなきゃ だよね
どんな時もそばにいたいって 強く思うから
頑張れるんだ キミを見つめているよ
不思議なくらい 心ほどけてゆくの
彩りPlace 守りたい ずっと
気付いたの 上手な理解力よりも
違和感 それが生む"らしさ軌道"
泣いているみたいに笑うなら
本気で前に進もう
シンプルな願いに 向き合っていたいのに
素直じゃない私 脱ぎ捨ててみたら
情熱は反作用に響いて 居場所を照らす
鼓動のリズム その音(ね)は クリアがいい
わかる時がいつか来るって言うけど
今を輝いていたい
弱さに気付いて
少しは強くなれたかも
私... マイペースだって言いたい？
お揃いでしょう？
春夏秋冬 ふわり私を包む
キミは笑顔ですか？
どんな時もそばにいたいって 強く思うから
頑張れるって 凄い力(パワー)届けたい
キミのそばで 心ほどけてゆくよ
彩りPlace 守りたい ずっと
Dear my place

Раскрашенное место

Меняется пейзаж моей души,
Ты всегда
Присматривал за мной.
Небрежной надеждой мне никак
Не коснуться мечты. Прикоснувшись,
Хочу кричать, не пряча чувства,
Пусть даже всё напрасно, я должна сказать тебе.
В любой момент я хочу быть рядом, так сильно хочу,
Что могу стараться, глядя на тебя.
Удивительно, как легко становится на душе.
Раскрашенное место, хочу защитить его навсегда.
Я поняла, что важнее умения понимать,
Чувство диссонанса, которое создает "мой собственный путь".
Если смеюсь так, словно плачу,
Значит, нужно идти вперёд по-настоящему.
Хочу быть честной со своими простыми желаниями,
Но я неискренняя. Если сбросить эту маску,
Страсть отзовется эхом и осветит моё место.
Ритм моего сердца, пусть он будет чистым.
Говорят, что когда-нибудь я пойму,
Но я хочу сиять сейчас.
Осознав свою слабость,
Возможно, я стала немного сильнее.
Я... Хочу сказать, что я сама себе хозяйка?
Мы с тобой одинаковые, правда?
Весна, лето, осень, зима – нежно окутывают меня.
Ты улыбаешься?
В любой момент я хочу быть рядом, так сильно хочу,
Что могу стараться, хочу передать тебе эту невероятную силу.
Рядом с тобой мне легко на душе.
Раскрашенное место, хочу защитить его навсегда.
Дорогое моё место.