流星タンバリン - 大橋彩香 translation in French

流星タンバリン

背伸びして地上から遠くの星が見えるよ
とっちゃう? とっちゃえ!
キラキラを鳴らそうよ 流星タンバリン
Let's dance and sing a song, yeah! Musicは最高!!
Let's dance and sing a song, my song!
元気だしたい時には呼んでよ
呼ばれなくても行っちゃうから覚悟して
もっと楽しいなにかを探したい
キミの本心もそうなんだよね?
こころの声に素直になれば からだ動くよ
迷ったらそれしかないさ(Say... Let's go!)
限界はないよ なんて言っちゃおうか
無謀なこといっぱい追いかけて
さあ遠い星へ手を伸ばすんだ
とっちゃう? とっちゃえ!
みんなで鳴らそう 流星のタンバリン... Kira-Kira!!
しっかり叩いて叩いて こころ開け開け
星からの光よ歌に変われ
そうだ一緒にずっとずっと遊びたい
キミの本心もそうなんだよね?
夢見て今日も歌ってる いまの自分のために
迷ってもそれしかないね(Say... Let's go!)
挑戦と未来は仲良しさ
最近わかりかけてきたんだ
背伸びからジャンプ あの星たちを
とっちゃう? とっちゃえ!
ステキに鳴らそう 鳴らそうよタンバリン... Kira-Kira!!
いまがんばったら手が届くの?
信じてみるさ Come on, come on! Come on, come on! ...だよ!!
つまづいても気にしない
すぐまた起きあがれば星がきらめく
流星のタンバリンを鳴らそうよ
一緒にしっかりと叩いたら
きっと寂しさはもう消えちゃうから ぜんぶ消してあげるよ!
限界はないよ なんて言っちゃおうか
無謀なこといっぱい追いかけて
さあ遠い星へ手を伸ばすんだ
とっちゃう? とっちゃえ! キラキラの星もっと
挑戦と未来は仲良しさ
最近わかりかけてきたんだ
背伸びからジャンプ あの星たちを
とっちゃう? とっちゃえ! とっちゃう? とっちゃえ!
ステキに鳴らそう 鳴らそうよ
みんなでね流星のタンバリン... Kira-Kira!!
Let's dance and sing a song, yeah! Musicは最高!!
Let's dance and sing a song, yeah! MusicでHappy!!
Let's dance and sing a song, yeah! Musicは最高!!
Let's dance and sing a song, my song!

Tambourin de l'étoile filante

En me levant sur la pointe des pieds, je peux voir les étoiles lointaines dans le ciel
Tu les prends ? Prends-les !
Faisons briller le tambourin de l'étoile filante
Let's dance and sing a song, yeah! La musique est géniale !!
Let's dance and sing a song, my song!
Quand tu as besoin de te remonter le moral, appelle-moi
Même si tu ne m'appelles pas, je viendrai quand même, sois prêt
Je veux trouver quelque chose de plus amusant
C'est ce que tu ressens au fond de toi, n'est-ce pas ?
Si tu écoutes ton cœur, ton corps bougera
Si tu hésites, il n'y a pas d'autre choix (Say... Let's go!)
Il n'y a pas de limite, je devrais peut-être le dire
Je poursuis beaucoup de choses insensées
Alors, tends la main vers ces étoiles lointaines
Tu les prends ? Prends-les !
Faisons sonner le tambourin de l'étoile filante ensemble... Kira-Kira !!
Frappe, frappe fort, ouvre ton cœur, ouvre-le
La lumière des étoiles se transforme en chanson
Oui, je veux jouer avec toi pour toujours, pour toujours
C'est ce que tu ressens au fond de toi, n'est-ce pas ?
Je rêve et je chante aujourd'hui, pour moi-même
Même si tu hésites, il n'y a pas d'autre choix (Say... Let's go!)
Le défi et l'avenir sont de bons amis
J'ai commencé à comprendre ces derniers temps
De la pointe des pieds, un saut, ces étoiles
Tu les prends ? Prends-les !
Faisons sonner, faisons sonner le tambourin... Kira-Kira !!
Est-ce que je peux les atteindre si je travaille dur maintenant ?
Je vais y croire, Come on, come on! Come on, come on! ...c'est ça !!
Ne t'inquiète pas si tu trébuches
Relève-toi rapidement, les étoiles brillent
Faisons sonner le tambourin de l'étoile filante
Si on frappe ensemble fermement
La tristesse disparaîtra certainement, je vais tout effacer !
Il n'y a pas de limite, je devrais peut-être le dire
Je poursuis beaucoup de choses insensées
Alors, tends la main vers ces étoiles lointaines
Tu les prends ? Prends-les ! Plus d'étoiles scintillantes
Le défi et l'avenir sont de bons amis
J'ai commencé à comprendre ces derniers temps
De la pointe des pieds, un saut, ces étoiles
Tu les prends ? Prends-les ! Tu les prends ? Prends-les !
Faisons sonner, faisons sonner
Ensemble, le tambourin de l'étoile filante... Kira-Kira !!
Let's dance and sing a song, yeah! La musique est géniale !!
Let's dance and sing a song, yeah! Happy avec la musique !!
Let's dance and sing a song, yeah! La musique est géniale !!
Let's dance and sing a song, my song!