片思いだけど - Junko Ohashi translation in German

片思いだけど

人のいない海はあたたかいね
慰められるのは好きじゃないよ
入り江にはランプが
一つ二つ揺れる
好きという気持ちが
胸に揺れてる
I Love You I Love You I Love You
君に逢いたいのに
I Love You I Love You I Love You
好きと言えない僕
片思いを僕は憎まないよ
二人になる前は一人だから
逢うたびにそれでも
君が消えるようで
僕なんて jokeで
冬のままなのさ
人を好きになると風が恋しいね
I Love You I Love You I Love You
君も感じてる

覚えてるすべてが
君の顔や姿
夕暮れの浜辺に
めぐるこの想い
I Love You I Love You I Love You
今度逢ったなら
I Love You I Love You I Love You
好きといえるはずさ
I Love You I Love You I Love You
君に逢いたいのに
I Love You I Love You I Love You
好きと言えない僕
I Love You I Love You I Love You
君に逢いたいのに
I Love You I Love You I Love You
好きと言えない僕
I Love You I Love You I Love You
逢いたいのに
I Love You I Love You I Love You

Doch eine einseitige Liebe

Das menschenleere Meer ist so warm
Ich mag es nicht, getröstet zu werden
In der Bucht schaukeln
ein, zwei Lichter
Das Gefühl "Ich liebe dich"
schwingt in meiner Brust
I Love You I Love You I Love You
Obwohl ich dich sehen möchte
I Love You I Love You I Love You
kann ich nicht sagen, dass ich dich liebe
Einseitige Liebe hasse ich nicht
Denn vor dem Paar-Sein ist man einsam
Aber bei jedem Treffen
scheinst du zu verschwinden
Denn ich bin nur ein Witz
Und alles bleibt winterlich
Wenn man liebt, sehnt man sich nach Wind
I Love You I Love You I Love You
Du fühlst es auch, oder?

Alles an was ich mich erinnere
sind dein Gesicht und deine Gestalt
Am Strand in der Abenddämmerung
kreist dieses beständige Gefühl
I Love You I Love You I Love You
Wenn wir uns das nächste Mal treffen
I Love You I Love You I Love You
ich sollte sagen können, dass ich dich liebe
I Love You I Love You I Love You
Obwohl ich dich sehen möchte
I Love You I Love You I Love You
kann ich nicht sagen, dass ich dich liebe
I Love You I Love You I Love You
Obwohl ich dich sehen möchte
I Love You I Love You I Love You
kann ich nicht sagen, dass ich dich liebe
I Love You I Love You I Love You
Ich möchte dich doch sehen
I Love You I Love You I Love You