男と女 - Junko Ohashi translation in German

男と女

好きなだけ好きになって
あなたのすべてをかけて
おるのおるんみたいな恋
初めは萌えでの目めじを止まる

探していた
人と会った私
振り向いたりしないを痛いって

男と女 not the passing love
この時 今この時
あしたのことは
考えないは
伝わることを感じたい

心に苦くでも passing love
涙が溢れでくる
悲しけれど
出会いはいつも
おわりを忍ばせる I need you

愛したり 愛されたり
何度も扉を開けた
いつ出会って目の前には
真実だけだと思いながら

目をわかるの
今踊り逃せば
生まれでいた
暖かさもんないと

男と女 not the passing love
いつでも time だから
こんなに愛を
重ねていっても
感じせない別の空を見る
心に苦くでも passing love
静かに喋るあなた
悲しけれど
優しさだけを
おもっていいたれない I need you

そっと触れた指が熱い
その指で風の不器用返って二人の勇気先に yeah

男と女 not the passing love
この時今この時
あしたのことは
考えないは
伝わることを感じたい
こころに苦くでも passing love
涙が溢れでくる
悲しけれど
出会いはいつも
終わりを忍ばせる I need you

I need you
I need you
I need you

Mann und Frau

Lieb mich, so viel du willst
Setz dein Alles auf mich
Diese ungewöhnliche Liebe
Am Anfang blieb unser Blick daran hängen

Ich suchte
dich und fand dich
Doch es schmerzt, nicht umzublicken

Mann und Frau not the passing love
In diesem Moment, genau jetzt
Was morgen auch bringt
darüber denk ich nicht nach
Ich will spüren, was zueinander spricht

Im Herzen bitter, doch passing love
Tränen strömen hervor
Es tut weh
jede Begegnung trägt
stets ihr Ende in sich I need you

Zu lieben und geliebt zu werden
So oft öffnete ich meine Tür
Doch wenn du vor mir stehst
glaub ich nur die Wahrheit zu sehen

Verstehst du meine Augen
Wenn wir jetzt tanzen und fliehen
würde sich nie
diese Wärme entfalten

Mann und Frau not the passing love
Es ist immer Zeit
Selbst wenn wir so
viel Liebe häufen
seh ich andere kühle Gestirne
Im Herzen bitter, doch passing love
Deine leise Stimme sagt
Es tut weh
Doch nur deine Zärtlichkeit
kann ich nicht vergessen I need you

Deine sanften Finger brennen heiß
Durch Wind und zögerliche Berührung geh'n wir mutig voran yeah

Mann und Frau not the passing love
In diesem Moment, genau jetzt
Was morgen auch bringt
darüber denk ich nicht nach
Ich will spüren, was zueinander spricht
Im Herzen bitter, doch passing love
Tränen strömen hervor
Es tut weh
jede Begegnung trägt
stets ihr Ende in sich I need you

I need you
I need you
I need you