Lyrics and translation Junko Ohashi - 眠れないダイヤモンド
エアポートホテルの夜
バーの隅で
In
the
night
at
the
airport
hotel,
in
the
corner
of
the
bar,
ガラスの靴をはいている
気分でいた
I
felt
like
I
was
wearing
glass
slippers.
うまく誘われながら
恋に揺れていたくて
I
let
myself
be
led
along,
longing
to
fall
in
love,
そっとなげかけた瞳で
ただyesと言わせて
And
with
a
gentle
gaze,
I
simply
said
yes.
眠れないダイヤモンド
Diamond
that
can't
sleep,
つかのまにきらめく
Sparkling
for
a
moment.
眠れないときめきに
In
an
excitement
that
won't
let
me
sleep,
激しさを知りたい
一夜だけの夢よ
I
want
to
feel
the
intensity,
a
dream
for
one
night
only.
長距離電話の向う
誰もいない
On
the
other
end
of
the
long-distance
phone,
no
one's
there.
ひとりでこの国へきた
嘘を聴いて
I
came
to
this
country
alone,
listening
to
a
lie.
甘く抱きしめられて
胸を熱くあわせて
Sweetly
embraced,
our
hearts
beat
together,
いまは名前よりさきに
ただ好きと言わせて
For
now,
before
names,
just
let
me
say
I
love
you.
眠れないダイヤモンド
Diamond
that
can't
sleep,
気がつけばまぼろし
All
of
a
sudden,
an
illusion.
眠れないやさしさは
The
kindness
that
won't
let
me
sleep
あきられてしまうわ
一夜だけの恋よ
Will
become
obsolete,
a
one-night
love.
終りのない
夜などないから
Because
a
night
that
won't
end
doesn't
exist,
微笑みだけ残して
I'll
just
leave
a
smile
behind.
眠れないダイヤモンド
Diamond
that
can't
sleep,
つかのまにきらめく
Sparkling
for
a
moment.
眠れないときめきに
In
an
excitement
that
won't
let
me
sleep,
激しさを知りたい
I
want
to
feel
the
intensity.
眠れないダイヤモンド
Diamond
that
can't
sleep,
つかのまにきらめく
Sparkling
for
a
moment.
眠れないときめきに
In
an
excitement
that
won't
let
me
sleep,
激しさを知りたい
I
want
to
feel
the
intensity.
眠れないダイヤモンド
Diamond
that
can't
sleep,
つかのまにきらめく
Sparkling
for
a
moment.
眠れないときめきに
In
an
excitement
that
won't
let
me
sleep,
激しさを知りたい
I
want
to
feel
the
intensity.
Rate the translation
1
シンプル・ラブ
2 ビューティフル・ミー
3 眠れないダイヤモンド
4 結婚
5 シルエット・ロマンス
6 サファリ・ナイト
7 たそがれマイ・ラブ
8 鍵は返して
9 カナディアン・ララバイ
10 愛は時を越えて
2 ビューティフル・ミー
3 眠れないダイヤモンド
4 結婚
5 シルエット・ロマンス
6 サファリ・ナイト
7 たそがれマイ・ラブ
8 鍵は返して
9 カナディアン・ララバイ
10 愛は時を越えて
Attention! Feel free to leave feedback.