Lyrics and translation Junko Ohashi - 眠れないダイヤモンド

眠れないダイヤモンド

エアポートホテルの夜 バーの隅で
ガラスの靴をはいている 気分でいた

うまく誘われながら 恋に揺れていたくて
そっとなげかけた瞳で ただyesと言わせて

眠れないダイヤモンド
つかのまにきらめく
眠れないときめきに
激しさを知りたい 一夜だけの夢よ

長距離電話の向う 誰もいない
ひとりでこの国へきた 嘘を聴いて

甘く抱きしめられて 胸を熱くあわせて
いまは名前よりさきに ただ好きと言わせて

眠れないダイヤモンド
気がつけばまぼろし
眠れないやさしさは
あきられてしまうわ 一夜だけの恋よ

終りのない 夜などないから
微笑みだけ残して

眠れないダイヤモンド
つかのまにきらめく
眠れないときめきに
激しさを知りたい

眠れないダイヤモンド
つかのまにきらめく
眠れないときめきに
激しさを知りたい

眠れないダイヤモンド
つかのまにきらめく
眠れないときめきに
激しさを知りたい

Le diamant qui ne dort pas

Dans l'hôtel aéroportuaire la nuit, au coin du bar
Je me sentais comme si je portais des souliers de verre

Je voulais être entraînée dans ton amour en douceur
Avec un regard qui te jetait un soupçon, j'ai juste voulu que tu dises oui

Le diamant qui ne dort pas
Briller un instant
Ce battement de cœur qui ne dort pas
Je veux connaître sa force, un rêve d'une seule nuit

Au bout du fil, personne
J'ai menti en venant seule dans ce pays

Embrassée tendrement, notre cœur battait à l'unisson
Maintenant, avant même de dire ton nom, j'ai juste voulu que tu dises que tu m'aimes

Le diamant qui ne dort pas
Je me suis rendue compte que c'était une illusion
Cette douceur qui ne dort pas
Elle se lasse, un amour d'une seule nuit

Il n'y a pas de nuit sans fin
Laisse juste un sourire derrière toi

Le diamant qui ne dort pas
Briller un instant
Ce battement de cœur qui ne dort pas
Je veux connaître sa force

Le diamant qui ne dort pas
Briller un instant
Ce battement de cœur qui ne dort pas
Je veux connaître sa force

Le diamant qui ne dort pas
Briller un instant
Ce battement de cœur qui ne dort pas
Je veux connaître sa force