如果有一天 (Live合唱版) - 大欢 translation in German

如果有一天 (Live合唱版)

路上到底要吃多少苦
为了生活不停的忙碌
输赢胜负 功名利禄
却忘了把自己在乎

人的一生不停的在赌
为了幸福压上了全部
不断付出 不断领悟
疼了痛了才会醒悟

如果有一天我真的累了
你会不会陪在我身边
为我掌个灯为我打把伞
不让我一人承受孤单

如果有一天我真的倒下
那一定是我走不动了
天上的流星是我的眼睛
守护着你每一个天明

人的一生不停的在赌
为了幸福压上了全部
不断付出 不断领悟
疼了痛了才会醒悟

如果有一天我真的累了
你会不会陪在我身边
为我掌个灯为我打把伞
不让我一人承受孤单

如果有一天我真的倒下
那一定是我走不动了
天上的流星是我的眼睛
守护着你每一个天明

如果有一天我真的累了
你会不会陪在我身边
为我掌个灯为我打把伞
不让我一人承受孤单

如果有一天我真的倒下
那一定是我走不动了
天上的流星是我的眼睛
守护着你每一个天明

守护着你每一个天明

Wenn ich eines Tages (Live-Chorversion)

Wie viele Leiden muss man auf dem Weg ertragen
Für das Leben ununterbrochen beschäftigt sein
Gewinnen und Verlieren, Ruhm und Reichtum
Doch vergessen, auf sich selbst zu achten

Ein Leben lang setzt man immer wieder alles aufs Spiel
Für das Glück setzt man alles ein
Unaufhörlich geben, unaufhörlich verstehen
Erst wenn es schmerzt und wehtut, wacht man auf

Wenn ich eines Tages wirklich müde bin
Wirst du dann an meiner Seite sein?
Für mich ein Licht anzünden, einen Schirm für mich halten
Mich nicht allein die Einsamkeit ertragen lassen

Wenn ich eines Tages wirklich zusammenbreche
Dann sicher, weil ich nicht mehr weitergehen kann
Die Sternschnuppen am Himmel sind meine Augen
Die über dich wachen, jeden Morgen

Ein Leben lang setzt man immer wieder alles aufs Spiel
Für das Glück setzt man alles ein
Unaufhörlich geben, unaufhörlich verstehen
Erst wenn es schmerzt und wehtut, wacht man auf

Wenn ich eines Tages wirklich müde bin
Wirst du dann an meiner Seite sein?
Für mich ein Licht anzünden, einen Schirm für mich halten
Mich nicht allein die Einsamkeit ertragen lassen

Wenn ich eines Tages wirklich zusammenbreche
Dann sicher, weil ich nicht mehr weitergehen kann
Die Sternschnuppen am Himmel sind meine Augen
Die über dich wachen, jeden Morgen

Wenn ich eines Tages wirklich müde bin
Wirst du dann an meiner Seite sein?
Für mich ein Licht anzünden, einen Schirm für mich halten
Mich nicht allein die Einsamkeit ertragen lassen

Wenn ich eines Tages wirklich zusammenbreche
Dann sicher, weil ich nicht mehr weitergehen kann
Die Sternschnuppen am Himmel sind meine Augen
Die über dich wachen, jeden Morgen

Die über dich wachen, jeden Morgen