Lyrics and translation Mizuki Ohira - TIME LIMIT

TIME LIMIT

脱ぎ捨てられた赤いワンピース
ビビッドに恋した夏のせいね
こわれたいの君の前で
こわれないの君の前じゃ

全ては変わり始め

スピードをあげる一歩前
最後のキスをした
とめどなく君が好きなのに
たそがれのロンリー

ピアノを弾く長い指が
知らない君を想像させ
こわれたいのわからないけど
こわれられたら良かったのかな

全てはそのせいかも

スピードを上げる一歩前
涙ははじけて
東京を見渡せばどこか
悪くないロンリー

スピードをあげる一歩前
君を追い越していく
Lalalala
風を切って

スピードをあげる一歩前
最後のキスをした
とめどなく君が好きなのに
たそがれのロンリー

スピードをあげる一歩前
涙のかわりに
東京を見渡せばどこか
悪くないロンリー

ЛИМИТ ВРЕМЕНИ

Сброшенное красное платье,
Виновато яркое летнее увлечение.
Хочу разбиться перед тобой,
Но не могу перед тобой.

Всё начинает меняться.

За мгновение до ускорения
Последний поцелуй.
Безумно люблю тебя, но...
Сумеречное одиночество.

Твои длинные пальцы, играющие на пианино,
Заставляют меня представлять тебя другим,
Хочу разбиться, не знаю почему,
Может быть, стоило бы разбиться.

Возможно, всё из-за этого.

За мгновение до ускорения
Слёзы брызнули.
Если оглянуться на Токио, где-то там
Неплохое одиночество.

За мгновение до ускорения
Обгоняю тебя.
Ла-ла-ла
Рассекая ветер.

За мгновение до ускорения
Последний поцелуй.
Безумно люблю тебя, но...
Сумеречное одиночество.

За мгновение до ускорения
Вместо слёз
Если оглянуться на Токио, где-то там
Неплохое одиночество.