It's Just Love! - 大石ルミtranslation in German
前ぶれもなく呼び出すの
天気がいいから
Du
rufst
mich
ohne
Vorwarnung,
„weil
das
Wetter
schön
ist“
わたしを待ちぼうけさせて
何様のつもり
und
lässt
mich
warten.
Was
bildest
du
dir
eigentlich
ein?
走ってきたの
わかってるけど
Du
bist
zwar
angerannt,
das
weiß
ich.
そんなことは当たり前よ！
Aber
das
ist
doch
selbstverständlich!
Just
Love
気にくわないアイツ
Just
Love!
Ich
mag
den
Typ
nicht.
イジワルをしちゃうのは"好きだから"よ
Ich
ärgere
ihn,
weil
ich
ihn
mag?
Just
Love!気になるから
いつも
Just
Love!
Ich
mache
mir
ständig
Sorgen,
ムリなこと言っちゃうの
ちょっと
ごめん
darum
sagt
mein
Mund
viel
zu
viel,
tut
mir
leid.
Just
love
Just
love
今日は腕によりをかけて
御馳走してあげる
Heute
geb'
ich
mir
extra
Mühe
mit
dem
Essen,
für
dich.
ハラペコにして家に来て
おみやげを持って
Komm
hungrig
her
zu
mir
und
bring
ein
Mitbringsel
mit.
逆らうなんて10年早い
Widerworte
lege
dir
nur
mal
nicht
zu!
今に痛い目に会うわよ
Du
wirst
schon
sehen,
was
du
davon
hast!
Just
love
目を光らせてるの
Just
love!
Ich
habe
ein
wachsames
Auge,
少しでも残したら
許さないわ
wenn
du
etwas
liegen
lässt,
dann
gibt
es
Ärger.
Just
love
心を込めたから
Just
love!
Ich
habe
Leidenschaft
reingelegt,
まずいはずないじゃない
味わってね
verfehlt
kann‘s
nicht
schmecken,
gönn
es
dir.
Just
love
Just
love
Just
love
気にくわないアイツ
Just
love!
Ich
mag
den
Typ
nicht.
イジワルをしちゃうのは"好きだから"よ
Ich
ärgere
ihn,
weil
ich
ihn
mag?
Just
love
気になるから
いつも
Just
Love!
Ich
mache
mir
ständig
Sorgen,
ムリなこと言っちゃうの
ちょっと
ごめん
darum
sagt
mein
Mund
viel
zu
viel,
tut
mir
leid.
Just
love
Just
love
Rate the translation
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Attention! Feel free to leave feedback.