Howling (yamato phantasiaver.) - 大神ミオ translation in Russian

Howling (yamato phantasiaver.)

静寂に響いてよ My howling

滔々と流れていく風景
刹那的な日々の中で
差し伸べられた手は優しく
鼓動に滴る 微熱の予感

風に逆らう そう生きてきたから
君に会って気付く「もう独りじゃない」

赤光 瞬きは弧描き 月へ響く
爪弾く道 金瞳の群れ 共に嘆く夜
慟哭 伝播する思いは心強くする
ついておいでよ 後ろに君がいるから
私は迷わない 光射す道へ

無力だから 仲間を求め
凍えるから 火を灯して
変化とともに 進化していく
この顛末はだれも知らない

君を信じる そう決めているから
どんな異常非常も 乗り越えられるよ

月光 この闇に唯一 凛と咲く華
恐れなのか 憧れなのか 向かい合う夜空
大地を駆け抜ける 私と君が創り出す
この物語 単純な未来じゃない
沸き立つ情熱 この声に乗せよう

空飛ぶ羽根なくても 手は繋げられたから
この運命を選んだ
連動する遠吠えは 静寂に響いて
何度も 何度も その絆を確かめ合った

Ah 瞬きは弧描き 月へ響く
爪弾く道 金瞳の群れ 共に嘆く夜
慟哭 伝播する思いは心強くする
共に行こうよ 隣に君がいるから
私は迷わない 光射す道へ

Listen to my howling
狼が止まることはない

Вой (версия Yamato Phantasia)

Пусть мой вой разнесётся в тишине

Пейзаж, что плавно утекает
Средь мимолётных дней
Протянутая мне рука была нежна
Предчувствие лёгкого жара, капающее в такт биенью сердца

Я всегда жила, идя против ветра,
Но встретив тебя, я поняла: «Я больше не одна»

Красный свет, вспышки рисуют дугу, эхом отдаваясь до луны
Путь, исчерченный когтями, стая златоглазых, ночь, где мы скорбим вместе
Плач, разлетающиеся чувства делают сердце сильнее
Иди за мной, ведь ты за моей спиной
Я не заблужусь на пути, что озарён светом

Я бессильна, потому ищу друзей
Я замерзаю, потому разжигаю огонь
Вместе с переменами я эволюционирую
Чем всё кончится, не знает никто

Я верю в тебя, ведь я так решила
Любые невзгоды и трудности мы сможем преодолеть

Лунный свет — единственный цветок, гордо цветущий в этой тьме
Страх ли это? Иль томленье? Стоя лицом к лицу с ночным небом
То, что создаём мы с тобой, мчась по земле
Эта история — не простое будущее
Вложу всю кипящую страсть в этот голос

Пусть нет крыльев, чтобы летать, мы смогли взяться за руки
Я выбрала эту судьбу
Наш общий вой эхом разносится в тишине
Снова и снова мы проверяли на прочность наши узы

Ах, вспышки рисуют дугу, эхом отдаваясь до луны
Путь, исчерченный когтями, стая златоглазых, ночь, где мы скорбим вместе
Плач, разлетающиеся чувства делают сердце сильнее
Пойдём вместе, ведь ты рядом со мной
Я не заблужусь на пути, что озарён светом

Слушай мой вой
Волчица никогда не остановится