ムーラン・ルージュ - 大萩康司 translation in German

ムーラン・ルージュ

黄昏の時刻は
Uh... vin rouge(ヴァンルージュ)
見知らぬ街を 歩き続ければ...

寂しげな顔した
Uh... vanille girl(ヴァニーユガール)
僕にオススメ 料理はmariage(マリアージュ)

願いが叶うなら
Uh... amuse(アミューズ)
時間を止めて 虹を見に行こう

怖がらないで
Uh... cassis girl(カシスガール)
幸せになる 瞬間mariage

知りうる限りの素材を吟味
Boy meets girl なコラボレーション
今夜のドラマの主役はキミさ
Nice and easyにムーランルージュ

三日月をglace(グラッセ)して
空に浮かべよう
キミのナミダをconcasser(コンカッセ)
偶然の夜へまき散らそう uh
キミが微笑む時 僕の胸をcarameliser(キャラメリゼ)

真夜中の味とは
Uh... chocolat noir(ショコラノワール)
甘くて苦い 思い出始まる...

そんな顔しないで
Uh... biscuit girl(ビスキュイガール)
別れはいつも 碧色mariage(マリアージュ)

思いつく限り言葉を並べ
Hard to sayなこのシチュエイション
シャンパンのロゼに願いを込めて
Bitter and sweetにムーランルージュ

キミの声confit(コンフィ)して
美しい調べ
この一瞬をaspic(アスピック)
永遠の彼方連れて行こう uh
言わないでサヨナラ 長い髪でarmomatiser(アロマティゼ)

Moulin Rouge

Die Stunde der Dämmerung ist
Uh... vin rouge (Rotwein)
Wenn ich weiter durch die unbekannte Stadt gehe...

Mit traurigem Gesicht
Uh... vanille girl (Vanillemädchen)
Die Speise, die du mir empfiehlst, ist Mariage (Vermählung)

Wenn ein Wunsch erfüllt würde
Uh... amuse (Amuse-Gueule)
Lass uns die Zeit anhalten und den Regenbogen sehen gehen

Hab keine Angst
Uh... cassis girl (Cassis-Mädchen)
Der Moment des Glücks ist Mariage

Alle Zutaten, die ich kenne, werden sorgfältig ausgewählt
Boy meets girl, eine solche Kollaboration
Der Star des heutigen Dramas bist du
Nice and easy, Moulin Rouge

Lass uns die Mondsichel glacieren (glasieren)
Und sie am Himmel schweben lassen
Deine Tränen concasser (zerstoßen)
Lass sie uns in die zufällige Nacht verstreuen, uh
Wenn du lächelst, wird meine Brust carameliser (karamellisiert)

Der Geschmack der Mitternacht ist
Uh... chocolat noir (dunkle Schokolade)
Süße und bittere Erinnerungen beginnen...

Schau nicht so traurig
Uh... biscuit girl (Biskuit-Mädchen)
Abschied ist immer eine blaue Mariage (Vermählung)

Ich reihe alle Worte aneinander, die mir einfallen
Hard to say, diese Situation
Ich lege meinen Wunsch in den Rosé-Champagner
Bitter and sweet, Moulin Rouge

Deine Stimme confit (konfieren)
Eine wunderschöne Melodie
Diesen Moment aspic (in Aspik legen)
Lass uns ihn in die ewige Ferne tragen, uh
Sag nicht Lebewohl, aromatisiere (parfümiere) mich mit deinem langen Haar