Lyrics and translation 大萩康司 - ムーラン・ルージュ

ムーラン・ルージュ

黄昏の時刻は
Uh... vin rouge(ヴァンルージュ)
見知らぬ街を 歩き続ければ...

寂しげな顔した
Uh... vanille girl(ヴァニーユガール)
僕にオススメ 料理はmariage(マリアージュ)

願いが叶うなら
Uh... amuse(アミューズ)
時間を止めて 虹を見に行こう

怖がらないで
Uh... cassis girl(カシスガール)
幸せになる 瞬間mariage

知りうる限りの素材を吟味
Boy meets girl なコラボレーション
今夜のドラマの主役はキミさ
Nice and easyにムーランルージュ

三日月をglace(グラッセ)して
空に浮かべよう
キミのナミダをconcasser(コンカッセ)
偶然の夜へまき散らそう uh
キミが微笑む時 僕の胸をcarameliser(キャラメリゼ)

真夜中の味とは
Uh... chocolat noir(ショコラノワール)
甘くて苦い 思い出始まる...

そんな顔しないで
Uh... biscuit girl(ビスキュイガール)
別れはいつも 碧色mariage(マリアージュ)

思いつく限り言葉を並べ
Hard to sayなこのシチュエイション
シャンパンのロゼに願いを込めて
Bitter and sweetにムーランルージュ

キミの声confit(コンフィ)して
美しい調べ
この一瞬をaspic(アスピック)
永遠の彼方連れて行こう uh
言わないでサヨナラ 長い髪でarmomatiser(アロマティゼ)

Moulin Rouge

At twilight
Uh... vin rouge
If you walk through an unfamiliar town...

You'll see a lonely-looking
Uh... vanille girl
She'll recommend a dish to you called mariage

If wishes could be granted
Uh... amuse
I'd stop time and go see a rainbow

Don't be afraid
Uh... cassis girl
The moment you become happy mariage

Examine every ingredient you can
A boy meets girl collaboration
You're the star of tonight's drama
Nice and easy to Moulin Rouge

Turn the crescent moon into a glace
And float it in the sky
Concasser your tears
And cast them into the night of serendipity uh
When you smile, you caramelize my heart

The taste of midnight is
Uh... chocolat noir
Sweet and bitter, memories begin...

Don't look like that
Uh... biscuit girl
Parting is always cyan mariage

Line up as many words as we can think of
This situation is hard to say
Make a wish in the rosé champagne
Bitter and sweet to Moulin Rouge

Confit your voice
Beautiful melody
This moment aspic
Take me to the eternity uh
Don't say goodbye, aromatize with your long hair