Lyrics and translation 大萩康司 - ムーラン・ルージュ

ムーラン・ルージュ

黄昏の時刻は
Uh... vin rouge(ヴァンルージュ)
見知らぬ街を 歩き続ければ...

寂しげな顔した
Uh... vanille girl(ヴァニーユガール)
僕にオススメ 料理はmariage(マリアージュ)

願いが叶うなら
Uh... amuse(アミューズ)
時間を止めて 虹を見に行こう

怖がらないで
Uh... cassis girl(カシスガール)
幸せになる 瞬間mariage

知りうる限りの素材を吟味
Boy meets girl なコラボレーション
今夜のドラマの主役はキミさ
Nice and easyにムーランルージュ

三日月をglace(グラッセ)して
空に浮かべよう
キミのナミダをconcasser(コンカッセ)
偶然の夜へまき散らそう uh
キミが微笑む時 僕の胸をcarameliser(キャラメリゼ)

真夜中の味とは
Uh... chocolat noir(ショコラノワール)
甘くて苦い 思い出始まる...

そんな顔しないで
Uh... biscuit girl(ビスキュイガール)
別れはいつも 碧色mariage(マリアージュ)

思いつく限り言葉を並べ
Hard to sayなこのシチュエイション
シャンパンのロゼに願いを込めて
Bitter and sweetにムーランルージュ

キミの声confit(コンフィ)して
美しい調べ
この一瞬をaspic(アスピック)
永遠の彼方連れて行こう uh
言わないでサヨナラ 長い髪でarmomatiser(アロマティゼ)

Moulin Rouge

Le crépuscule est arrivé
Uh... vin rouge
Si je continue à marcher dans une ville inconnue...

Avec un visage triste
Uh... vanille girl
Tu me recommandes un plat mariage

Si mon souhait se réalise
Uh... amuse
Arrête le temps et allons voir l'arc-en-ciel

N'aie pas peur
Uh... cassis girl
Le moment où tu seras heureuse mariage

J'examine tous les ingrédients que je connais
Boy meets girl collaboration
Tu es la star du drame de ce soir
Nice and easy Moulin Rouge

J'ai glacé le croissant de lune
Et je vais le faire flotter dans le ciel
Je vais concasser tes larmes
Je vais les éparpiller dans une nuit fortuite uh
Lorsque tu souris, tu caramelise mon cœur

Le goût de minuit est
Uh... chocolat noir
Doux et amer, le souvenir commence...

Ne fais pas cette tête
Uh... biscuit girl
La séparation est toujours un mariage bleu

J'énumère tous les mots qui me viennent à l'esprit
Hard to say cette situation
J'ai mis mon souhait dans le rosé du champagne
Bitter and sweet Moulin Rouge

J'ai confit ta voix
Belle mélodie
Ce moment est aspic
Je vais t'emmener au lointain uh
Ne dis pas au revoir, aromatise tes longs cheveux