Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
大萩康司
想いの届く日 (2010 Ver.)
Translation in French
大萩康司
-
想いの届く日 (2010 Ver.)
Lyrics and translation 大萩康司 - 想いの届く日 (2010 Ver.)
Copy lyrics
Copy translation
想いの届く日 (2010 Ver.)
Le jour où mes sentiments t'atteindront (2010 Ver.)
君を夢に見て目覚める朝には
Chaque
matin,
je
me
réveille
en
te
rêvant
やわらかな陽射しに揺れる花が歌う
et
les
fleurs,
bercées
par
le
soleil
doux,
chantent
君を胸に描き眠りにつく夜は
La
nuit,
je
m'endors
en
te
peignant
dans
mon
cœur
孤独の闇も甘い恋を囁く
et
l'obscurité
de
la
solitude
murmure
un
doux
amour
黒い瞳が振り向き笑えば
Quand
tes
yeux
noirs
se
tournent
vers
moi
et
sourient
ささやかな人生も満ちてゆく
ma
vie,
si
simple,
se
remplit
de
sens
いつか二人が愛し合うとき
Un
jour,
nous
nous
aimerons
それが運命と気づくでしょう
et
alors,
nous
réaliserons
que
c'est
le
destin
あふれる想いを今届けよう
Je
veux
te
transmettre
tous
mes
sentiments
maintenant
息づく恋を届けよう
Je
veux
te
faire
sentir
cet
amour
qui
respire
en
moi
ほほに映した月影のメランコリー
La
mélancolie
de
la
lune
reflétée
sur
tes
joues
憂いのすべてをこの愛で包もう
Je
veux
envelopper
toute
ta
tristesse
dans
cet
amour
響き合う心
触れ合う指先
Nos
cœurs
résonnent,
nos
doigts
se
touchent
二人の恋が今はじまる
Notre
amour
commence
maintenant
星が奏でるジェラシーのラプソディー
La
symphonie
de
la
jalousie
jouée
par
les
étoiles
抱き寄せて踊ろう
人生が終わるまで
Embrasse-moi
et
dansons
jusqu'à
la
fin
de
nos
jours
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
フェリシタシオン! ~そして新たな日々へ~
date of release
12-05-2010
1
想いの届く日 (2010 Ver.)
2
12月の太陽
3
翼 (2010 Ver.)
4
つづれ織りの記憶
5
11月のある日 (2010 Ver.)
6
すべては薄明の中で 4楽章
7
始まりの日
8
エストレジータ (2010 Ver.)
9
風の道
10
タンゴ・アン・スカイ
11
デ・ラ・ルンバ・ソン (DVD Ver.)
12
母に捧げるグアヒーラ (DVD Ver.)
13
キューバの子守唄 (DVD Ver.)
14
すべては薄明の中で 1楽章
15
澄み切った空
16
ヴァルセアーナ~ワルツ風に[〈アクアレル〉より]
17
ショティッシュ・ショーロ
18
フェリシタシオン!
19
そのあくる日<レイ・ゲーラとのデュオ・ヴァージョン>
More albums
天の三羽の鳥 ~ギターで聴く珠玉のフランス音楽~
2016
CAMINO DEL VIENTO (風の道)
2009
想いの届く日
2008
Aquarelle
2007
アクアレル
2007
アクアレル
2007
ハバナ
2006
シエロ
2006
ブルー
2006
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.