Lyrics and translation 大谷幸 - Free Bird
Endless
silence,
soon
in
the
sky,
[will
be]
melting
in
blue
and
blurred
with
blue
Silence
éternel,
bientôt
dans
le
ciel,
[il
sera]
fondant
en
bleu
et
flou
avec
le
bleu
The
thin
shadow
of
the
midday
moon
instantly,
instantly
summons
the
future
L'ombre
mince
de
la
lune
de
midi
instantanément,
instantanément
convoque
l'avenir
Engulfed
by
the
breath
of
the
earth,
where
do
the
tears
return?
Englouti
par
le
souffle
de
la
terre,
où
retournent
les
larmes
?
Even
though
[ I
] was
hurt,
life
becomes
gently
strong
Même
si
[je]
ai
été
blessé,
la
vie
devient
doucement
forte
While
offering
an
infinite
prayer
now,
now
quietly
to
close
up
Tout
en
offrant
une
prière
infinie
maintenant,
maintenant
silencieusement
pour
refermer
[ I
] hear
sounds
from
the
other
side
of
the
forest
quickly,
quickly
change
into
a
voice
[Je]
entends
des
sons
de
l'autre
côté
de
la
forêt
rapidement,
rapidement
se
transformer
en
une
voix
After
being
forgiven
by
the
whole
world,
[ I
] understood
the
meaning
of
love
Après
avoir
été
pardonné
par
le
monde
entier,
[je]
ai
compris
le
sens
de
l'amour
From
the
cloud
of
the
day
of
departure,
[ I
] suddenly
saw
the
light
Du
nuage
du
jour
du
départ,
[je]
ai
soudainement
vu
la
lumière
Rate the translation
1
Free Bird
2 Song of Dream, Words of Bubble
3 Starting of the world
4 Toga
5 Refrain of Memory
6 Breath of a germ
7 A little plate's Rondo
8 Silent Wonderland ~REM sleep~
9 Rustle
10 Shadow of Sorrow
11 Blight
12 Fading
13 Ripples by the drop
14 Someday, Lasting, Serenade
15 Ethereal Remains
16 Ailes Grises
17 LOVE WILL LIGHT THE WAY
18 Blue Flow (TV edit)
2 Song of Dream, Words of Bubble
3 Starting of the world
4 Toga
5 Refrain of Memory
6 Breath of a germ
7 A little plate's Rondo
8 Silent Wonderland ~REM sleep~
9 Rustle
10 Shadow of Sorrow
11 Blight
12 Fading
13 Ripples by the drop
14 Someday, Lasting, Serenade
15 Ethereal Remains
16 Ailes Grises
17 LOVE WILL LIGHT THE WAY
18 Blue Flow (TV edit)
Attention! Feel free to leave feedback.