Lyrics and translation 大貫亜美 - Be Someone Tonight

Be Someone Tonight

The world is spinning in my head
Every word I ever said
Going round and round
Screws me in the ground
Ah-

I want to be someone tonight
Ah-

My head is turning inside out
Every shadow every doubt
Going by & by
Makes me wonder why
Ah-
I don't know how baby but I-
I want to be somewhere tonight
I want to be someone tonight

I don't know if I'm coming or going these days
If we don't go soon we'll be going crazy

The time is coming now I fear
For us to get way out of here
Everyday I pray
That we will find our way
Ah-

I don't know how baby but I-
I want to be somewhere tonight
I want to be someone tonight
I want to be someone tonight
I want to be someone tonight
I want to be someone tonight

Être quelqu'un ce soir

Le monde tourne dans ma tête
Chaque mot que j'ai jamais dit
Tourne en rond
Me cloue au sol
Ah-

Je veux être quelqu'un ce soir
Ah-

Ma tête se retourne
Chaque ombre, chaque doute
Passe et repasse
Me fait me demander pourquoi
Ah-
Je ne sais pas comment, mon chéri, mais je-
Je veux être quelque part ce soir
Je veux être quelqu'un ce soir

Je ne sais pas si je vais ou si je viens ces jours-ci
Si on ne part pas bientôt, on va devenir fous

Le moment arrive maintenant, j'ai peur
Pour qu'on s'en sorte
Chaque jour je prie
Que l'on trouve notre chemin
Ah-

Je ne sais pas comment, mon chéri, mais je-
Je veux être quelque part ce soir
Je veux être quelqu'un ce soir
Je veux être quelqu'un ce soir
Je veux être quelqu'un ce soir
Je veux être quelqu'un ce soir