Lyrics and translation 大貫亜美 - Be Someone Tonight

Be Someone Tonight

The world is spinning in my head
Every word I ever said
Going round and round
Screws me in the ground
Ah-

I want to be someone tonight
Ah-

My head is turning inside out
Every shadow every doubt
Going by & by
Makes me wonder why
Ah-
I don't know how baby but I-
I want to be somewhere tonight
I want to be someone tonight

I don't know if I'm coming or going these days
If we don't go soon we'll be going crazy

The time is coming now I fear
For us to get way out of here
Everyday I pray
That we will find our way
Ah-

I don't know how baby but I-
I want to be somewhere tonight
I want to be someone tonight
I want to be someone tonight
I want to be someone tonight
I want to be someone tonight

Быть кем-то сегодня

Мир кружится в моей голове,
Каждое слово, что я когда-либо сказала,
Крутится снова и снова,
Вгоняет меня в землю.
Ах-

Я хочу быть кем-то сегодня.
Ах-

Моя голова выворачивается наизнанку,
Каждая тень, каждое сомнение
Проходит мимо,
Заставляет меня задуматься, почему.
Ах-
Я не знаю, как, милый, но я-
Хочу быть где-то сегодня,
Хочу быть кем-то сегодня.

Я не знаю, куда иду в эти дни,
Если мы скоро не уйдем, мы сойдем с ума.

Время пришло, я боюсь,
Чтобы нам выбраться отсюда.
Каждый день я молюсь,
Чтобы мы нашли свой путь.
Ах-

Я не знаю, как, милый, но я-
Хочу быть где-то сегодня,
Хочу быть кем-то сегодня,
Хочу быть кем-то сегодня,
Хочу быть кем-то сегодня,
Хочу быть кем-то сегодня.