Totsuzenno Okurimono - 小松亮太 translation in German

Totsuzenno Okurimono

突然の贈りもの
甘く香る花束
頬をよせて抱きしめる温もり
別れもつげないで
独りぼっちにさせた
いつの間にか六度目の春の日
置き忘れたもの なにもかも
そのままにあるの
幸福でいたなら それでよかった

あなたの気まぐれに
つきあった仲でしょ
いつだって嘘だけはいやなの
必ず待ちあわせた
店も名前をかえた
この街へ戻ってきたのね
初めて出逢った時のように
心がふるえる
訪ねてくれるまで 待っているわ

皆とはじめた
新しい仕事にもなれて
元気でいるから 安心してね

Ein plötzliches Geschenk

Ein plötzliches Geschenk
Ein süß duftender Blumenstrauß
Die Wärme, wenn ich deine Wange berühre und dich halte
Sag nichts vom Abschied
Du ließest mich allein zurück
Unversehens ist der sechste Frühlingstag gekommen
Alles, was ich zurückließ
Ist noch unverändert hier
Wärst du nur glücklich geblieben – das wäre genug gewesen

Deinen Launen
Bin ich stets gefolgt, nicht wahr?
Doch Lügen hasse ich zu jeder Zeit
Wo wir uns immer trafen
Hat das Lokal sogar den Namen geändert
Du bist in diese Stadt zurückgekehrt
Als ob wir uns zum ersten Mal begegneten
Zittert mein Herz
Ich warte, bis du mich besuchen kommst

Mit allen habe ich
Mich an die neue Arbeit gewöhnt
Geht es mir gut, mach dir also keine Sorgen