Lyrics and translation 大黒摩季 - Lie,Lie,Lie,
Lie,
lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge,
mensonge
Why?
Why?
Why?
Why?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
甘い嘘ならついていて
Si
c'est
un
doux
mensonge,
continue
à
le
dire
真実は切なく痛いもの
La
vérité
est
douloureuse
et
cruelle
だから
Oh
Alors
Oh
Lie,
lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge,
mensonge
曖昧,
my,
mine
Ambigu,
mon,
mien
いっそ君のすべてを懸けて
Parie
tout
sur
toi
Logicalな私を
騙し抜いて
Trompe
ma
logique
きっと始めは
無邪気な恋に
Au
début,
c'était
sûrement
un
amour
innocent
デフォルメしてみただけ
そうして...
Je
me
suis
juste
déformée,
et
puis...
光を纏い
闇に怯える
J'enveloppe
de
lumière
et
je
crains
l'obscurité
銀幕スターの様に
Comme
une
star
de
cinéma
そうよ
このまま
虚構の世界で
Oui,
restons
dans
ce
monde
fictif
謎を解けば
追いかける理由がなくなるわ
Si
je
résous
l'énigme,
je
n'aurai
plus
de
raison
de
te
suivre
何もかも
思い通りなんて
つまらない
Tout
me
plaît,
c'est
ennuyeux
Lie,
lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge,
mensonge
Why?
Why?
Why?
Why?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
偽りでも構わない
Même
si
c'est
faux,
peu
importe
君といる時の私が好き
いつか
J'aime
la
moi
qui
est
avec
toi,
un
jour
Goodbye,
bye,
bye,
babe
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir,
chéri
Find
your,
find
your,
find
your
way
Trouve
ton,
trouve
ton,
trouve
ton
chemin
終わりが来る
その時まで
Jusqu'à
ce
que
la
fin
arrive
もうEasyなヒントは出さないで
Ne
me
donne
plus
d'indices
faciles
恋は夜更かし
L'amour
est
une
veillée
tardive
秘密のパスワード
スパイは眠ってるBorrosa
Mot
de
passe
secret
L'espion
dort
Borrosa
アンニュイなMoonlight
Clair
de
lune
ennuyeux
現実に擦れた
綻び滲ませて
Fissures
éraflées
par
la
réalité,
qui
se
répandent
今は
誰かに裁かれることより
Maintenant,
plutôt
que
d'être
jugée
par
quelqu'un
心の声が
何より容赦ないから
La
voix
de
mon
cœur
est
la
plus
impitoyable
厳格な愛より
浅はかな優しさに酔いしれたい
Je
veux
me
perdre
dans
une
gentillesse
superficielle
plutôt
que
dans
un
amour
strict
Lie,
lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge,
mensonge
Why?
Why?
Why?
Why?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
乾いた世界を濡らして
Mouille
le
monde
aride
モノクロームをVividに染めて
Colore
le
monochrome
en
Vivid
Eres
mi
amor,
oh
Eres
mi
amor,
oh
Shining,
shining,
shine
my
days
Brillant,
brillant,
fais
briller
mes
jours
Burning,
burning,
burn
my
wish
Brûlant,
brûlant,
brûle
mon
souhait
繰り返し覆う闇を照らす
Éclaire
les
ténèbres
que
je
couvre
encore
et
encore
眩い一瞬よ
永遠になれ
Un
moment
éblouissant,
sois
éternel
Lie,
lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge,
mensonge
Why?
Why?
Why?
Why?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
甘い嘘ならついていて
Si
c'est
un
doux
mensonge,
continue
à
le
dire
真実は切なく痛いもの
La
vérité
est
douloureuse
et
cruelle
だから
Oh
Alors
Oh
Lie,
lie,
lie,
lie
Mensonge,
mensonge,
mensonge,
mensonge
Why?
Why?
Why?
Why?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
偽りでも構わない
Même
si
c'est
faux,
peu
importe
君といる時の私が好き
いつか
J'aime
la
moi
qui
est
avec
toi,
un
jour
Goodbye,
bye,
bye,
babe
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir,
chéri
Find
your,
find
your,
find
your
way
Trouve
ton,
trouve
ton,
trouve
ton
chemin
終わりが来る
その時まで
Jusqu'à
ce
que
la
fin
arrive
もうEasyなヒントは出さないで
Ne
me
donne
plus
d'indices
faciles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.