Lyrics and translation 大黒摩季 - My Will ~世界は変えられなくても~

My Will ~世界は変えられなくても~

幸せそうにじゃれ合うFamily
夕暮れ賑わうSupermarket
普通の幸せ 思ってたより
高価なものだったね

世界は変えられなくても
未来は変えて行ける
すべては救えなくても
君を笑顔に出来る

もしも生まれ変わっても
私はわたしを生きたい
いつかそう思えるように My Will
生きてゆこう

あの日に見た 夢を少し
思い出していたの
叶わなかったから出会えた
仲間や居場所は愛しい

誰かと比べなければ ほら
この人生も悪くない
満たされてはないけど
温かい愛はある

欲しいものはあっても
奪ってまではいらない
不器用でも自分らしく My Will
歩いてゆく

大人になるということは
多くを知ることじゃなくて
自分の弱さを 本当の望みを知ること
ならば私 わりとイイ感じかも

Sha la la Lu lu La la
Lu lu lu Sha la la la

世界は変えられなくても
未来は変えて行ける
すべては救えなくても
君を笑顔に出来る

もしも生まれ変わっても
私はわたしを生きたい
いつかそう思えるように My Will
生きてゆこう

Sha la la Lu lu La la
Sha la la La la

Lu lu lu Sha la la la
Lu lu lu lu

Sha la la Lu lu La la la la la
Lu lu lu Sha la la la Lu lu lu

Ma volonté ~ Même si le monde ne peut pas changer ~

Une famille qui joue joyeusement
Un supermarché animé au crépuscule
Le bonheur ordinaire, plus précieux que je ne le pensais
C'était un bien précieux

Même si le monde ne peut pas changer
L'avenir, on peut le changer
Même si on ne peut pas tout sauver
Je peux te faire sourire

Même si je renaissais
Je veux vivre comme moi-même
Un jour, pour que je puisse penser ça, Ma volonté
Je continuerai à vivre

Je me souvenais un peu du rêve que j'avais vu ce jour-là
Je me souvenais un peu du rêve que j'avais vu ce jour-là
Parce qu'il ne s'est pas réalisé, j'ai rencontré des amis
L'endroit où je suis, je l'aime

Si on ne se compare pas aux autres, vois
Cette vie n'est pas si mal
Je ne suis pas comblé, mais
L'amour chaleureux est là

J'ai peut-être des envies
Mais je n'ai pas besoin de les prendre de force
Même si je suis maladroit, je veux être moi-même, Ma volonté
Je vais continuer à avancer

Devenir adulte
Ce n'est pas de savoir beaucoup de choses
C'est de connaître ses propres faiblesses, ses vrais désirs
Alors, je suis peut-être pas mal

Sha la la Lu lu La la
Lu lu lu Sha la la la

Même si le monde ne peut pas changer
L'avenir, on peut le changer
Même si on ne peut pas tout sauver
Je peux te faire sourire

Même si je renaissais
Je veux vivre comme moi-même
Un jour, pour que je puisse penser ça, Ma volonté
Je continuerai à vivre

Sha la la Lu lu La la
Sha la la La la

Lu lu lu Sha la la la
Lu lu lu lu

Sha la la Lu lu La la la la la
Lu lu lu Sha la la la Lu lu lu