Lyrics and translation 大黒摩季 - My Will ~世界は変えられなくても~

My Will ~世界は変えられなくても~

幸せそうにじゃれ合うFamily
夕暮れ賑わうSupermarket
普通の幸せ 思ってたより
高価なものだったね

世界は変えられなくても
未来は変えて行ける
すべては救えなくても
君を笑顔に出来る

もしも生まれ変わっても
私はわたしを生きたい
いつかそう思えるように My Will
生きてゆこう

あの日に見た 夢を少し
思い出していたの
叶わなかったから出会えた
仲間や居場所は愛しい

誰かと比べなければ ほら
この人生も悪くない
満たされてはないけど
温かい愛はある

欲しいものはあっても
奪ってまではいらない
不器用でも自分らしく My Will
歩いてゆく

大人になるということは
多くを知ることじゃなくて
自分の弱さを 本当の望みを知ること
ならば私 わりとイイ感じかも

Sha la la Lu lu La la
Lu lu lu Sha la la la

世界は変えられなくても
未来は変えて行ける
すべては救えなくても
君を笑顔に出来る

もしも生まれ変わっても
私はわたしを生きたい
いつかそう思えるように My Will
生きてゆこう

Sha la la Lu lu La la
Sha la la La la

Lu lu lu Sha la la la
Lu lu lu lu

Sha la la Lu lu La la la la la
Lu lu lu Sha la la la Lu lu lu

Моя Воля ~Даже если мир не изменить~

Счастливая, резвящаяся семья,
В сумерках шумный супермаркет.
Обычное счастье, думала, проще,
Оказалось такой ценностью.

Даже если мир не изменить,
Будущее можно менять.
Даже если всех не спасти,
Тебя могу улыбкой одарить.

Если бы родилась заново,
Я бы хотела прожить свою жизнь.
Чтобы однажды так сказать, Моя Воля,
Буду жить дальше.

О той мечте, что видела когда-то,
Я немного вспоминала.
Потому что не сбылась, нашла я
Милых друзей и место свое.

Если не сравнивать ни с кем, смотри,
Эта жизнь тоже неплоха.
Пусть не всё есть, что хочется,
Но есть тёплая любовь.

Пусть есть то, что желаю,
Отнимать не стану ни за что.
Пусть неуклюже, но по-своему, Моя Воля,
Буду идти своим путём.

Быть взрослой — это не значит
Много знать,
А знать свои слабости, свои истинные желания.
Тогда, пожалуй, у меня всё довольно неплохо.

Sha la la Lu lu La la
Lu lu lu Sha la la la

Даже если мир не изменить,
Будущее можно менять.
Даже если всех не спасти,
Тебя могу улыбкой одарить.

Если бы родилась заново,
Я бы хотела прожить свою жизнь.
Чтобы однажды так сказать, Моя Воля,
Буду жить дальше.

Sha la la Lu lu La la
Sha la la La la

Lu lu lu Sha la la la
Lu lu lu lu

Sha la la Lu lu La la la la la
Lu lu lu Sha la la la Lu lu lu