Lyrics and translation 大黒摩季 - My Will ~世界は変えられなくても~

幸せそうにじゃれ合うFamily
夕暮れ賑わうSupermarket
普通の幸せ 思ってたより
高価なものだったね

世界は変えられなくても
未来は変えて行ける
すべては救えなくても
君を笑顔に出来る

もしも生まれ変わっても
私はわたしを生きたい
いつかそう思えるように My Will
生きてゆこう

あの日に見た 夢を少し
思い出していたの
叶わなかったから出会えた
仲間や居場所は愛しい

誰かと比べなければ ほら
この人生も悪くない
満たされてはないけど
温かい愛はある

欲しいものはあっても
奪ってまではいらない
不器用でも自分らしく My Will
歩いてゆく

大人になるということは
多くを知ることじゃなくて
自分の弱さを 本当の望みを知ること
ならば私 わりとイイ感じかも

Sha la la Lu lu La la
Lu lu lu Sha la la la

世界は変えられなくても
未来は変えて行ける
すべては救えなくても
君を笑顔に出来る

もしも生まれ変わっても
私はわたしを生きたい
いつかそう思えるように My Will
生きてゆこう

Sha la la Lu lu La la
Sha la la La la

Lu lu lu Sha la la la
Lu lu lu lu

Sha la la Lu lu La la la la la
Lu lu lu Sha la la la Lu lu lu

Счастливая семья
Супермаркет переполнен в сумерках
чем я думал, что был счастлив.
это было дорого.

даже если мы не можем изменить мир,
мы можем изменить будущее.
даже если ты не можешь спасти все.
я могу заставить тебя улыбнуться.

даже если ты переродишься.
я хочу жить своей жизнью.
Чтобы когда-нибудь я мог так думать, моя воля.
давай жить.

в тот день мне приснился сон.
я помню.
я встретил его, потому что он не сбылся.
я люблю свой народ и свое место.

ты должен сравнивать себя с кем-то другим.
эта жизнь тоже не плоха.
я не удовлетворен.
Есть теплая любовь.

даже если у тебя есть то, что ты хочешь.
мне не нужно, чтобы ты его забирал.
хоть я и неуклюжая, я такая же, как я, моя воля.
я пойду пешком.

быть взрослым.
дело не в том, чтобы много знать.
знать свои слабости, знать свои истинные желания.
что ж, может, и стоит.

Ша Ла Ла Лу лу ла ла
Лу Лу Лу Ша ла ла ла

даже если мы не можем изменить мир.
мы можем изменить будущее.
даже если ты не можешь спасти все.
я могу заставить тебя улыбнуться.

даже если ты переродишься.
я хочу жить своей жизнью.
Чтобы когда-нибудь я мог так думать, моя воля.
давай жить.

Ша Ла Ла Лу лу ла ла
Ша ла ла ла ла

Лу Лу Лу Ша ла ла ла
Лю лю лю лю

Ша Ла Ла Лу лу ла ла ла ла ла
Лу Лу Лу Ша ла ла ла Лу Лу Лу