Lyrics and translation 大黒摩季 - Spotlight

Spotlight

いつの間にか 咲いてた薔薇
閑散としていた僕の部屋に 気高く強く

孤独の中を生きてきた 心は周到で
失くすくらいなら望まぬように
幸せ は夢の中
君という 光り に出会うまでは

闇の中 一途に差す
Spotlight 君が眩しくて
愛や未来 掴めぬものを もう一度
信じてみたくなったんだ

眩い世界に 憧れ追って
理想と Realの Chace
果てしない影踏みのよう
独りきり戦って来たつもりの私だったけれど

揺るがない愛に包まれずっと 幸せ だったことを
気づかせてくれたあなたは尊い人

光は闇があるから アーチライト 輝き照らせる
私に居場所をくれる あなたの
美しい切なさを 守り続ける

You're the one
Yes, It's the special one
We're the one
Just the only one

やっと出会えたふたりだから
多くの痛みを握った手だから
温もり繋ぎ合ってゆこう 永久(とわ)に
終わらない戯曲を歌いながら

闇の中 一途に差す
Spotlight 互いを照らして
愛や未来 掴めた奇跡を集めて
明日へと降り注いで行こう

You're the one
We're the one
Every hearts will be as one
Love is the one

Spotlight

J’ai trouvé une rose qui a fleuri sans que je m’en aperçoive
Dans ma chambre déserte, fière et forte

Mon cœur, qui a vécu dans la solitude, était prudent
Je ne voulais pas désirer, de peur de perdre
Le bonheur était un rêve
Jusqu’à ce que je rencontre ta lumière

Dans l’obscurité, ton
Spotlight, tu es si éblouissant
L’amour et l’avenir, des choses que je ne pouvais pas saisir, je les ai
Recommencé à croire

J’ai toujours aspiré à un monde brillant
La poursuite de l’idéal et du réel
Comme si je marchais sur des ombres infinies
Je pensais que je me battais seule

Mais tu m’as fait réaliser que j’étais constamment enveloppée d’un amour inébranlable, que j’étais constamment
Heureuse, tu es une personne précieuse

La lumière existe parce qu’il y a des ténèbres, l’archilight brille et éclaire
Tu me donnes une place, ta
Belle mélancolie, je la protégerai

You're the one
Yes, It's the special one
We're the one
Just the only one

Nous nous sommes enfin rencontrés, toi et moi
Nos mains qui ont serré tant de douleurs
Restons unis dans la chaleur pour l’éternité
En chantant une pièce de théâtre sans fin

Dans l’obscurité, ton
Spotlight, nous nous éclairons mutuellement
L’amour et l’avenir, nous avons rassemblé les miracles que nous avons saisis
Vers demain, laissons-nous inonder

You're the one
We're the one
Every hearts will be as one
Love is the one