Lyrics and translation 大黒摩季 - 泣いていいんだよ

泣いていいんだよ

泣いていいんだよ
わたしの前では

泣いてしまいなよ
心を殺さないで

諦めることは悪いことでもない
終わらせないと始まらないから

君は悪くない
とても頑張ったね

自己満でいいんだよ
それを幸せと言うの

満たされないわ 決して 人は欲張り
歩き続ける それが生きるということ

泣いていいんだよ
わたしの前では

泣いていいんだよ
心を殺さないで

あなたのままで

Tu peux pleurer

Tu peux pleurer
devant moi

Laisse tes larmes couler
Ne tue pas ton cœur

Abandonner n'est pas toujours mauvais
Il faut finir pour recommencer

Tu n'es pas à blâmer
Tu as tellement travaillé

Ce qui te rend heureuse, c'est tout ce qui compte
C'est ce qu'on appelle le bonheur

L'homme est insatiable, il ne sera jamais satisfait
Continuer à avancer, c'est la vie

Tu peux pleurer
devant moi

Tu peux pleurer
Ne tue pas ton cœur

Sois toi-même