熱くなれ - 大黒摩季 translation in German

熱くなれ

Everyboby go,everyboby go
Everyboby go fire way
Do you wanna change
Do you wanna change
Changing here we go!

泣きたいのに笑ったり
冷たいふりをしたり
優しい人ぶったり
誤解させたりするのは
やっぱりあなたが好きだから

伝えたい 伝わらない
大事なことだけは

泣きながらあなたを
諦めようとした過去も
思い出を抱きしめながら
心決めた現在も

Shinin' my life 時間を越えて
この思いあなたに届け
Breakin' a time 言葉よりも
まっすぐに今その胸に
もっと もっと 熱くなれ

いつもと同じ道を歩いて
公園またいで帰るだけなのに
何だか妙に空しくなるのは
あなたに会えない それだけだろうか
未来が見えないと不安になるけど
くっきり見えると怖くなる
I know (I know) you know!!

これこそはと信じられる
何かを探していたけれど
正義が社会を救えないなら
愛しかないでしょう

Shinin' my way 壊してしまおう
心を邪魔するものは
Breakin' the night 汚れのない
あなたと生きて行きたい
二度と... もう... 迷わない...

これから全部始めよう
ゴリッパな人生などいらない
自由に思いのままに
本気で生きてみたい
だから 今

Shinin' my life 時間を越えて
この思いあなたに届け
Breakin' a time 言葉よりも
まっすぐに今その胸に
もっと もっと 熱くなれ

Everyboby go everyboby go
Everyboby go fire way
Do you wanna change
Do you wanna change
Changing here we go!

Werde heiß

Auf geht's, Leute, auf geht's, Leute
Auf geht's, Leute, Feuer frei
Willst du dich ändern?
Willst du dich ändern?
Änderung, los geht's!

Obwohl ich weinen will, lache ich,
tue so, als wäre ich kalt,
gebe mich als liebe Person,
Missverständnisse verursache ich,
weil ich dich eben liebe.

Ich will es dir sagen, doch es kommt nicht an,
gerade das, was wichtig ist.

Weinend versuchte ich, dich
aufzugeben, in der Vergangenheit,
während ich die Erinnerungen umarmte,
entschloss ich mich, in der Gegenwart.

Shinin' my life, die Zeit überwindend,
sollen diese Gefühle dich erreichen.
Breakin' a time, mehr als Worte,
ganz direkt, jetzt, in dein Herz,
werde noch, noch heißer.

Ich gehe den immer gleichen Weg,
gehe durch den Park und kehre heim, mehr nicht,
warum fühlt es sich dann so seltsam leer an?
Liegt es nur daran, dass ich dich nicht treffen kann?
Wenn ich die Zukunft nicht sehe, werde ich unsicher,
aber wenn ich sie klar sehe, bekomme ich Angst.
Ich weiß (ich weiß), du weißt es!!

Ich suchte etwas,
dem ich vertrauen kann,
wenn Gerechtigkeit die Gesellschaft nicht retten kann,
dann bleibt doch nur die Liebe.

Shinin' my way, lass uns zerstören,
was das Herz behindert.
Breakin' the night, mit dir, so rein,
möchte ich leben.
Nie wieder... werde ich... zweifeln...

Lass uns jetzt von vorne anfangen,
ich brauche kein protziges Leben,
frei, so wie ich will,
möchte ich ernsthaft leben.
Deshalb, jetzt,

Shinin' my life, die Zeit überwindend,
sollen diese Gefühle dich erreichen.
Breakin' a time, mehr als Worte,
ganz direkt, jetzt, in dein Herz,
werde noch, noch heißer.

Auf geht's, Leute, auf geht's, Leute
Auf geht's, Leute, Feuer frei
Willst du dich ändern?
Willst du dich ändern?
Änderung, los geht's!