Lyrics and translation 大黒摩季 - 熱くなれ

熱くなれ

Everyboby go,everyboby go
Everyboby go fire way
Do you wanna change
Do you wanna change
Changing here we go!

泣きたいのに笑ったり
冷たいふりをしたり
優しい人ぶったり
誤解させたりするのは
やっぱりあなたが好きだから

伝えたい 伝わらない
大事なことだけは

泣きながらあなたを
諦めようとした過去も
思い出を抱きしめながら
心決めた現在も

Shinin' my life 時間を越えて
この思いあなたに届け
Breakin' a time 言葉よりも
まっすぐに今その胸に
もっと もっと 熱くなれ

いつもと同じ道を歩いて
公園またいで帰るだけなのに
何だか妙に空しくなるのは
あなたに会えない それだけだろうか
未来が見えないと不安になるけど
くっきり見えると怖くなる
I know (I know) you know!!

これこそはと信じられる
何かを探していたけれど
正義が社会を救えないなら
愛しかないでしょう

Shinin' my way 壊してしまおう
心を邪魔するものは
Breakin' the night 汚れのない
あなたと生きて行きたい
二度と... もう... 迷わない...

これから全部始めよう
ゴリッパな人生などいらない
自由に思いのままに
本気で生きてみたい
だから 今

Shinin' my life 時間を越えて
この思いあなたに届け
Breakin' a time 言葉よりも
まっすぐに今その胸に
もっと もっと 熱くなれ

Everyboby go everyboby go
Everyboby go fire way
Do you wanna change
Do you wanna change
Changing here we go!

Brûle-toi

Tout le monde y va, tout le monde y va
Tout le monde y va, chemin de feu
Veux-tu changer
Veux-tu changer
Changement, c'est parti !

J'ai envie de pleurer, mais je ris
Je fais semblant d'être froide
Je fais semblant d'être gentille
Je te fais douter, c'est
Parce que j'aime vraiment beaucoup toi

Je veux te dire, ça ne passe pas
Les choses importantes, c'est

En pleurant, j'ai essayé de t'oublier
Le passé, je l'ai gardé en mémoire
En serrant dans mes bras ce souvenir
Aujourd'hui, mon cœur est décidé

Shining my life, au-delà du temps
Je te fais part de ce sentiment
Breakin' a time, plus que des mots
Je te le fais parvenir, droit au cœur
Encore, encore, brûle-toi

Je marche toujours sur le même chemin
Je traverse le parc pour rentrer à la maison
Pourquoi est-ce que je me sens si vide ?
Est-ce juste parce que je ne te vois pas ?
L'avenir me fait peur, je n'arrive pas à le voir
Si je le vois clairement, j'ai peur
I know (I know) you know!!

C'est ce que je crois, c'est ce que je cherchais
Quelque chose à croire
Si la justice ne peut pas sauver le monde
Il ne reste que l'amour

Shining my way, j'enlève tout ce qui me gêne
Ce qui entrave mon cœur
Breakin' the night, sans souillure
Je veux vivre avec toi
Plus jamais... plus... je ne douterai pas...

Je vais tout recommencer
Je n'ai pas besoin d'une vie dure
Librement, comme je le veux
Je veux vivre avec passion
Alors, maintenant

Shining my life, au-delà du temps
Je te fais part de ce sentiment
Breakin' a time, plus que des mots
Je te le fais parvenir, droit au cœur
Encore, encore, brûle-toi

Tout le monde y va, tout le monde y va
Tout le monde y va, chemin de feu
Veux-tu changer
Veux-tu changer
Changement, c'est parti !