Lyrics and translation 大黒摩季 - 熱くなれ

熱くなれ

Everyboby go,everyboby go
Everyboby go fire way
Do you wanna change
Do you wanna change
Changing here we go!

泣きたいのに笑ったり
冷たいふりをしたり
優しい人ぶったり
誤解させたりするのは
やっぱりあなたが好きだから

伝えたい 伝わらない
大事なことだけは

泣きながらあなたを
諦めようとした過去も
思い出を抱きしめながら
心決めた現在も

Shinin' my life 時間を越えて
この思いあなたに届け
Breakin' a time 言葉よりも
まっすぐに今その胸に
もっと もっと 熱くなれ

いつもと同じ道を歩いて
公園またいで帰るだけなのに
何だか妙に空しくなるのは
あなたに会えない それだけだろうか
未来が見えないと不安になるけど
くっきり見えると怖くなる
I know (I know) you know!!

これこそはと信じられる
何かを探していたけれど
正義が社会を救えないなら
愛しかないでしょう

Shinin' my way 壊してしまおう
心を邪魔するものは
Breakin' the night 汚れのない
あなたと生きて行きたい
二度と... もう... 迷わない...

これから全部始めよう
ゴリッパな人生などいらない
自由に思いのままに
本気で生きてみたい
だから 今

Shinin' my life 時間を越えて
この思いあなたに届け
Breakin' a time 言葉よりも
まっすぐに今その胸に
もっと もっと 熱くなれ

Everyboby go everyboby go
Everyboby go fire way
Do you wanna change
Do you wanna change
Changing here we go!

Разожгись

Все вперёд, все вперёд
Все вперёд огненной дорогой
Ты хочешь перемен?
Ты хочешь перемен?
Меняемся, вперёд!

Хочется плакать, а я смеюсь
Притворяюсь холодной
Строю из себя милашку
Ввожу тебя в заблуждение
Потому что всё-таки люблю тебя

Хочу донести, но не получается
Самое главное

В слезах пыталась отпустить тебя
В прошлом
Сжимая в объятиях воспоминания
Решилась сейчас

Озаряя мою жизнь, сквозь время
Донести до тебя эти чувства
Разбив время, сильнее слов
Прямо сейчас в твоё сердце
Ещё, ещё сильней разожгись

Идём по той же дороге
Просто возвращаемся домой через парк
Почему-то мне становится грустно
Неужели только потому, что тебя нет рядом?
Когда не вижу будущего, меня охватывает тревога
Но когда оно становится ясным, становится страшно
Я знаю (Я знаю), ты знаешь!!

То, во что можно верить
Я искала что-то подобное
Если справедливость не может спасти мир
Остаётся только любовь

Озаряя мой путь, разрушу
Всё, что мешает моему сердцу
Разбив ночь, с чистым сердцем
Хочу жить вместе с тобой
Больше никогда... Уже... Не сомневаюсь...

Давай начнём всё сначала
Мне не нужна скучная жизнь
Свободно, так, как хочется
Хочу жить по-настоящему
Поэтому сейчас

Озаряя мою жизнь, сквозь время
Донести до тебя эти чувства
Разбив время, сильнее слов
Прямо сейчас в твоё сердце
Ещё, ещё сильней разожгись

Все вперёд, все вперёд
Все вперёд огненной дорогой
Ты хочешь перемен?
Ты хочешь перемен?
Меняемся, вперёд!