Lyrics and translation 天堂 - 人之初

人之初

拖著褪色的身軀
找一點新鮮的感覺
面對著世俗的恐懼
再不想囉嗦些什麼
再不去管別人怎麼說
祖宗的道理已聽得太多
再不想人海中迷失了我
卸下沉重的負荷
如果說人之初性本善
惘惘然然被欺騙
或許是人之初性本惡
慌慌張張去掩蓋

我看到你的長髮風中飄揚
尋找新天地
我見到你的目光在逃避
是畏懼

拖著褪色的身軀
找一點新鮮的感覺
面對著世俗的恐懼
再不想囉嗦些什麼
再不去管別人怎麼說
祖宗的道理已聽得太多
再不想人海中迷失了我
卸下沉重的負荷
如果說人之初性本善
惘惘然然被欺騙
或許是人之初性本惡
慌慌張張去掩蓋

我看到你的長髮風中飄揚
尋找新天地
我見到你的目光在逃避
是畏懼

Природа человека

Тащу своё выцветшее тело,
Ищу новых ощущений.
Перед лицом земных страхов
Не хочу больше болтать,
Не хочу слушать, что говорят другие,
Наслушался уже нравоучений предков.
Не хочу потеряться в этом людском море.
Сбрасываю с себя тяжкий груз.
Если говорят, что человек по природе своей добр,
То это какой-то обман.
Возможно, человек по природе своей зол,
И пытается это скрыть.

Вижу твои длинные волосы, развевающиеся на ветру,
Ты ищешь новый мир.
Вижу, как твой взгляд мечется,
Это страх.

Тащу своё выцветшее тело,
Ищу новых ощущений.
Перед лицом земных страхов
Не хочу больше болтать,
Не хочу слушать, что говорят другие,
Наслушался уже нравоучений предков.
Не хочу потеряться в этом людском море.
Сбрасываю с себя тяжкий груз.
Если говорят, что человек по природе своей добр,
То это какой-то обман.
Возможно, человек по природе своей зол,
И пытается это скрыть.

Вижу твои длинные волосы, развевающиеся на ветру,
Ты ищешь новый мир.
Вижу, как твой взгляд мечется,
Это страх.