Lyrics and translation 天堂 - 慈悲

慈悲

我佛慈悲
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
黃河好似那天上的水
罡氣迷霧般繚繞著你
你又如何如何普渡眾生
難道你只有那虛描慈悲的容顏
有誰與我做個無形的鬼
善惡有報你已不必再說
阿彌阿彌阿彌阿彌陀佛
你也給我一張無限慈悲的容顏
虔誠的聆聽你來世的承諾
一切皆空是否就修成正果
善哉善哉睜開你混沌的眼
罪過迷亂我不能持的心
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
有誰與我做個無形的鬼
善惡有報你已不必再說
阿彌陀佛阿彌陀佛
你也給我一張無限慈悲的容顏
虔誠的聆聽你來世的承諾
一切皆空是否就修成正果
善哉善哉睜開你混沌的眼
罪過迷亂我不能持的心
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
孝為戒先效於佛
不苦不樂念清靜
隨其心靜佛土靜
若識本心即解脫
佛光返照遮體袈裟
光芒映射千年法身
古剎鐘聲驚飛林雀
人間香火殿堂飛舞
虔誠的聆聽你來世的承諾
一切皆空是否就修成正果
善哉善哉睜開你混沌的眼
罪過！罪過！
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
我佛慈悲你回頭是岸
苦海無邊你積德成善
我佛慈悲你回頭是岸

Miséricorde

Mon Bouddha, pleine de compassion
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
Le fleuve Jaune ressemble à l'eau du ciel
Le Qi mystique et le brouillard t'entourent
Comment peux-tu alors sauver tous les êtres ?
N'as-tu que ce visage qui dépeint la compassion ?
Qui est avec moi pour devenir un fantôme invisible ?
Le bien et le mal ont leurs récompenses, tu n'as plus besoin de le dire
Amitabha, Amitabha, Amitabha, Amitabha Bouddha
Donne-moi aussi un visage de compassion infinie
Écoute avec dévotion ta promesse pour ta prochaine vie
Tout est vide, est-ce que cela signifie atteindre le Nirvana ?
Bien, bien, ouvre tes yeux embrumés
Les péchés et la confusion, mon cœur ne peut pas les supporter
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
Qui est avec moi pour devenir un fantôme invisible ?
Le bien et le mal ont leurs récompenses, tu n'as plus besoin de le dire
Amitabha Bouddha, Amitabha Bouddha
Donne-moi aussi un visage de compassion infinie
Écoute avec dévotion ta promesse pour ta prochaine vie
Tout est vide, est-ce que cela signifie atteindre le Nirvana ?
Bien, bien, ouvre tes yeux embrumés
Les péchés et la confusion, mon cœur ne peut pas les supporter
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
La piété est le premier précepte, conforme au Bouddha
Ni souffrance ni plaisir, pense à la pureté
Lorsque le cœur est calme, la terre du Bouddha est calme
Si tu connais ton cœur originel, tu es libéré
La lumière du Bouddha se reflète sur la robe de bure qui recouvre le corps
La lumière rayonne sur le corps de Dharma millénaire
Le son des cloches du temple antique fait voler les oiseaux des bois
L'encens humain danse dans le temple
Écoute avec dévotion ta promesse pour ta prochaine vie
Tout est vide, est-ce que cela signifie atteindre le Nirvana ?
Bien, bien, ouvre tes yeux embrumés
Pèche ! Pèche !
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison
La mer du malheur est sans limites, tu accumulates des mérites et fais le bien
Mon Bouddha, pleine de compassion, tu reviens à la raison