Lyrics and translation 天堂 - 欲

欲

聖人的碑
顫慄的跪
手裡緊握著鞭子那是誰
什麼是罪
什麼是愛
黑夜裡忍受折磨獨自懺悔
隱藏的慾望在眼裡閃爍
操起虛偽護身的盾和槍
背後的視線該如何閃躲
憤憤得只有嘴裡去罵
誰的媽

聖潔的水
委屈的淚
鏡中的自己已是面目全非
墮落的醉
驚恐的睡
夢裡面赤裸裸的是人是鬼

隱藏的慾望在眼裡閃爍
流動的熱血卻已經凝固
給我點兒脾氣掘開古人墓
看看祖先到底是神仙還是魔
隱藏的慾望在眼裡閃爍
操起虛偽護身的盾和槍
背後的視線該如何閃躲
憤憤得只有嘴裡去罵
隱藏的慾望在眼裡閃爍
流動的熱血卻已經凝固
給我點兒脾氣掘開古人墓
看看祖先到底是神仙還是魔
山高水低天地闊
游移的靈魂該何處停泊
魑魅的嘲弄佈滿四周
死亡的誘惑沖淡著恐慌
遍野的菊花飄逸清香
枯谷的呻吟於天邊混響
日月交替光陰淹沒 一切過去後依舊是

Désir

La stèle du saint
Tremblante, je m’agenouille
Le fouet serré dans ma main, qui est-ce ?
Qu’est-ce que le péché ?
Qu’est-ce que l’amour ?
Dans la nuit, je subis le supplice, seule, je me confesse
Le désir caché brille dans mes yeux
Je prends le bouclier et la lance hypocrites
Comment éviter le regard derrière moi ?
Je ne peux que jurer de colère
La mère de qui ?

L’eau sacrée
Des larmes d’amertume
Dans le miroir, je suis méconnaissable
La déchéance de l’ivresse
Le sommeil de la peur
Dans mes rêves, je suis nue, homme ou esprit ?

Le désir caché brille dans mes yeux
Le sang chaud coule mais s’est déjà coagulé
Donne-moi du caractère, creuse la tombe des anciens
Voyons si nos ancêtres étaient des dieux ou des démons
Le désir caché brille dans mes yeux
Je prends le bouclier et la lance hypocrites
Comment éviter le regard derrière moi ?
Je ne peux que jurer de colère
Le désir caché brille dans mes yeux
Le sang chaud coule mais s’est déjà coagulé
Donne-moi du caractère, creuse la tombe des anciens
Voyons si nos ancêtres étaient des dieux ou des démons
Les montagnes sont hautes, les rivières sont basses, le ciel est vaste
Où l’âme errante va-t-elle s’amarrer ?
Les moqueries des démons se répandent autour de moi
La tentation de la mort atténue ma peur
Les chrysanthèmes sauvages répandent un parfum délicat
Le gémissement de la vallée sèche résonne dans le ciel
Le jour et la nuit se succèdent, le temps efface tout, après tout, c’est toujours