Lyrics and translation 天童よしみ - いつも心に太陽を

いつも心に太陽を

くやし涙に 明け暮れようと
お人好しだと 笑われようと
自棄(やけ)は禁物 あきらめないで
我慢くらべが 人生さ
いつも心に 太陽を
つらい時こそ 笑顔でいれば
きっといつかは幸せに きっといつかは幸せに
あなたも めぐり逢う

とかくこの世は 見た目で決まる
うわべだけ見て 白黒つける
だけど誰もが 最後に気付く
愛がすべてと わかるでしょう
いつも心に 太陽を
笑顔絶やさず 生きてるかぎり
きっと見ている人がいる ずっと見ている人がいる
あなたの 真心を

いつも心に 太陽を
熱い情熱 捨てないかぎり
きっといつかは花が咲く きっといつかは花が咲く
あなたの 夢は咲く

Всегда носи в сердце солнце

Даже если ты проводишь дни в горьких слезах,
Даже если над твоей добротой смеются,
Не отчаивайся, не сдавайся,
Ведь жизнь - это испытание на прочность.
Всегда носи в сердце солнце,
Если будешь улыбаться даже в трудные времена,
То однажды ты обязательно будешь счастлив, обязательно будешь счастлив,
И ты тоже встретишь свою судьбу.

Говорят, что в этом мире все решает внешность,
Что люди судят поспешно, видя лишь поверхность,
Но в конце концов каждый понимает,
Что любовь - это самое главное.
Всегда носи в сердце солнце,
Пока ты живёшь с улыбкой на лице,
Кто-то обязательно увидит, кто-то обязательно заметит
Твою искренность.

Всегда носи в сердце солнце,
Пока ты не утратил свой пыл и страсть,
Однажды расцветет твой цветок, обязательно расцветет,
Твоя мечта обязательно сбудется.