Lyrics and translation 天童よしみ - カレンダー・ガール

カレンダー・ガール

ベルチ飲みたい レモンのスペシャルなの
あの娘言って 飛び降りた

凍える車 ブランケットくるまって 「モラルってどういう意味?」
俺はあの娘抱きしめた

旅の途中 ロードナンバー5 シャンペンをぶちまけて
「マッターホルンの右側が少しだけ けずれちゃった悲しいんだけど」
俺はあの娘キスした

カレンダーになるのが 夢なのって言ってたんだ
毎日私の事見てもらえるからって カレンダーガール

電柱突っ込んだ 気を失っていた 最初に思ったのは
歯磨きしたいって事さ 笑っちゃうね
「失くし物ないかな?」
数え切れないほどさ

カレンダーになるのが 夢なのって言ってたんだ
毎日私の事見てもらえるからって カレンダーガール

ベルチ飲みたい レモンのスペシャルなの
あの娘言って 飛び降りた

凍える車 反対車線にさ 飛び出した裸足で
それきりあの娘見えない

カレンダーになるのが 夢なのって言ってたんだ
カレンダーになるのが 夢なのって言ってたんだ
カレンダーになって 飛んで行ったよ
カレンダーになって 飛んで行ったよ
カレンダーガール

Девушка-календарь

Ты хотела беллини, лимонный, особенный,
Сказала ты и шагнула вниз.

В промерзшей машине, укутавшись в плед, ты спросила: "А что такое мораль?"
Я обнял тебя тогда.

В пути, на дороге номер 5, ты открыла шампанское,
И сказала: "Правая сторона Маттерхорна немного раскрошилась, так грустно".
Я поцеловал тебя тогда.

Ты говорила, что мечтаешь стать девушкой с календаря,
Чтобы каждый день на тебя смотрели, девушка-календарь.

Когда мы врезались в столб, и я потерял сознание, первой мыслью было,
Почистить зубы, смешно, правда?
"Ничего не пропало?"
Мы столько всего потеряли.

Ты говорила, что мечтаешь стать девушкой с календаря,
Чтобы каждый день на тебя смотрели, девушка-календарь.

Ты хотела беллини, лимонный, особенный,
Сказала ты и шагнула вниз.

В промерзшей машине, ты выбежала на встречную полосу босиком,
И больше я тебя не видел.

Ты говорила, что мечтаешь стать девушкой с календаря,
Ты говорила, что мечтаешь стать девушкой с календаря,
Ты стала календарем и улетела,
Ты стала календарем и улетела,
Девушка-календарь.