大川ながし - 天童よしみ translation in German

大川ながし

月は東に 月は東に陽は西に
春の大川 春の大川 アア
上(のぼ)り下(くだ)りの エー二艘船(にそうぶね)

ひとつ花びら ひとつ花びらふたつ紅(べに)
花の隅田の 恋の隅田の アア
水に流れた エー宵化粧(よいげしょう)

浮かれ桜に 浮かれ桜に夜半(よわ)の雨
濡らすまいぞえ 濡らすまいぞえ アア
君と二人の エー傘の中

Ōkawa-Flussfahrt

Der Mond im Osten, Der Mond im Osten, die Sonne im Westen
Frühling am Ōkawa, Frühling am Ōkawa, আহা
Zwei Boote fahren, Eins hinauf, eins hinunter, Zweimaster

Ein Blütenblatt, Ein Blütenblatt, zwei rote,
Liebe am Sumida der Blumen, Liebe am Sumida, আহা
Im Wasser treibt, Das Abend-Make-up

Ausgelassene Kirschblüten, Ausgelassene Kirschblüten, nächtlicher Regen
Lass dich nicht nass machen, Lass dich nicht nass machen, আহা
Unter dem Schirm, Sind wir zwei vereint.