Lyrics and translation 天童よしみ - 大川ながし

大川ながし

月は東に 月は東に陽は西に
春の大川 春の大川 アア
上(のぼ)り下(くだ)りの エー二艘船(にそうぶね)

ひとつ花びら ひとつ花びらふたつ紅(べに)
花の隅田の 恋の隅田の アア
水に流れた エー宵化粧(よいげしょう)

浮かれ桜に 浮かれ桜に夜半(よわ)の雨
濡らすまいぞえ 濡らすまいぞえ アア
君と二人の エー傘の中

Река Окава

Луна на востоке, луна на востоке, солнце на западе.
Весенняя Окава, весенняя Окава, ах,
Вверх и вниз, эх, плывут две лодки.

Один лепесток, один лепесток, два красных.
Цветочная Сумида, любовная Сумида, ах,
Унесло по воде, эх, вечерний макияж.

На парящую вишню, на парящую вишню, ночью дождь.
Не позволю промокнуть, не позволю промокнуть, ах,
Тебя и меня, эх, под одним зонтом.