Lyrics and translation 天童よしみ - 忘れ酒

爪の先まで 髪までも
あなた恋いしと すすり泣く
忘れ酒 なみだ酒
生きるつらさが 身にしみる
胸に優しさ 置いたまま
消えたあの人 消えたあの人
今どこに

妻という名は なくていい
そばで尽くして みたかった
忘れ酒 なみだ酒
風が思いで つれてくる
熱いぬくもり 面影が
灯り消しても 灯り消しても
また浮かぶ

徳利たおして 酔いしれて
今日も抱かれる 夢を見る
忘れ酒 なみだ酒
未練こぼれる ひとしずく
待つ日泣く日の 明け暮れに
またもいじめる またもいじめる
夜の雨

к кончику ногтя, к волосам.
Ты скучаешь и рыдаешь
это как забытое саке.
я чувствую боль от жизни.
с нежностью на моей груди.
тот человек, который исчез. тот человек, который исчез.
где ты сейчас?

тебе не обязательно быть женой.
я хотел сделать это рядом со мной.
это как забытое саке.
ветер идет со мной.
горячее тепло
даже если свет выключен или подсветка выключена
Снова плыву

я был пьян.
я все еще мечтаю о том, чтобы меня обняли сегодня.
это как забытое саке.
Капля сожаления
День, когда мы ждем, день, когда мы плачем, день после окончания дня
я снова буду запугивать тебя. я снова буду запугивать тебя.
Ночной дождь