Lyrics and translation 天童よしみ - 春がきた（シングルバージョン）

春がきた（シングルバージョン）

はるがきた はるがきた
どこにきた
やまにきた さとにきた

のにもきた

はながさく はながさく
どこにさく
やまにさく さとにさく
のにもさく

とりがなく とりがなく
どこでなく
やまでなく さとでなく
のでもなく

はるがきた はるがきた
どこにきた
やまにきた さとにきた
のにもきた

はながさく はながさく
どこにさく
やまにさく さとにさく
のにもさく

とりがなく とりがなく
どこでなく
やまでなく さとでなく
のでもなく

Le printemps est arrivé (version single)

Le printemps est arrivé, le printemps est arrivé
Où est-il arrivé ?
Il est arrivé à la montagne, il est arrivé au village

Il est aussi arrivé dans le champ

Les fleurs fleurissent, les fleurs fleurissent
Où fleurissent-elles ?
Elles fleurissent à la montagne, elles fleurissent au village
Elles fleurissent aussi dans le champ

Les oiseaux chantent, les oiseaux chantent
Où chantent-ils ?
Ils chantent à la montagne, ils chantent au village
Ils chantent aussi dans le champ

Le printemps est arrivé, le printemps est arrivé
Où est-il arrivé ?
Il est arrivé à la montagne, il est arrivé au village
Il est aussi arrivé dans le champ

Les fleurs fleurissent, les fleurs fleurissent
Où fleurissent-elles ?
Elles fleurissent à la montagne, elles fleurissent au village
Elles fleurissent aussi dans le champ

Les oiseaux chantent, les oiseaux chantent
Où chantent-ils ?
Ils chantent à la montagne, ils chantent au village
Ils chantent aussi dans le champ