太極 - Xuan Yai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 太極 - Xuan Yai




Xuan Yai
Xuan Yai
就算天色多麼灰暗 我仍沒藉故走近
Même si le ciel est sombre, je n'ai pas d'excuse pour m'approcher
以防被愛與熱愛加深
De peur que l'amour et l'amour ne s'approfondissent
若這刻多深深一吻 會浮現鹵莽天真
Si à ce moment-là, un baiser profond se produisait, cela révélerait une innocence imprudente
人明知這一切不應答允
Les gens savent que tout cela ne devrait pas être autorisé
別說偷一偷方興奮 縱然被看透底蘊
Ne dis pas que voler est excitant, même si les fondamentaux sont percés à jour
也難換轉你或我身份
Il est difficile de changer ton identité ou la mienne
在你家中 他可激憤 那才是最愛的心
Dans votre maison, il peut être en colère, c'est le cœur du véritable amour
懸崖邊的風景 不怎吸引
Le paysage au bord de la falaise n'est pas très attrayant
記著我 是昨夜給你興奮
Souviens-toi que c'est moi qui t'ai donné l'excitation hier soir
才留低半點的悲憫
C'est pour cela que j'ai laissé un peu de compassion
沒法子得到 愈要想得到 得到這一吻
Impossible à obtenir, plus tu veux l'obtenir, tu obtiens ce baiser
不悔恨 不可親吻 吻會加倍認真
Pas de regrets, impossible à embrasser, le baiser sera plus sérieux
不悔恨 不可一吻 吻你心中有印
Pas de regrets, impossible à embrasser, tu as une marque dans ton cœur
不悔恨 不可親吻 吻會加倍認真
Pas de regrets, impossible à embrasser, le baiser sera plus sérieux
不悔恨 不可一吻 吻你心中有印
Pas de regrets, impossible à embrasser, tu as une marque dans ton cœur
No Regret All The Time
Pas de regrets, tout le temps
吻會加倍認真
Le baiser sera plus sérieux
No Regret All The Time
Pas de regrets, tout le temps
吻你心中有印
Tu as une marque dans ton cœur
吻過只恐上癮
Embrasser, de peur de devenir accro





Writer(s): Gary Tong, Him Yau Loak, Joey Tang


Attention! Feel free to leave feedback.