Lyrics and translation 太極 - Yi Qie Wei He

Yi Qie Wei He

從空中觀看 世間很美
藍色的海 青翠山坡
平靜地臥於清風中的千里
沒有一聲嘆奈何

可惜當靠近些觀看
人間的紛爭太清楚
藍天碧海都再不好看
願可知一切為何

看見私心將彼我封鎖
香檳側邊太多肚餓
政客說謊 偏偏卻通過
願我知一切為何
實在究竟這為何？

從空中觀看 世間很美
誰都可把它作居所
而大地在遠遠看它 只一片
無人來畫了線 各分開界共河

我看見私心將彼我封鎖
香檳側邊太多肚餓
政客說謊 偏偏卻通過
願我知一切為何
老婦 幼子 也中槍火
但是卻不知道為何

我也願意信有那麼一天
世界開開心心 不必拼過
但到了那一天我在何
我也願意信有那麼一天
世界不分膚色 不分你我
卻也在笑我 太天真太傻

我看見私心將彼我封鎖
香檳側邊太多肚餓
政客說謊 偏偏卻通過
願我知一切為何
老婦 幼子 也中槍火
但是卻不知道為何

C'Est Moi Qui Vais Le Faire

C'est beau de regarder le monde depuis les airs
Mer bleue, collines verdoyantes
Des milliers de kilomètres allongés calmement dans la brise
Il n'y eut aucun soupir.

C'est dommage de regarder de plus près
Les disputes dans le monde sont trop claires
Le ciel bleu et la mer bleue ne sont plus beaux
Puis-je savoir pourquoi tout est

Voir l'égoïsme me bloquera
Trop de champagne sur le côté, affamé
Les politiciens mentent mais passent
Puis-je savoir pourquoi tout est
Pourquoi diable est-ce cela?

C'est beau de regarder le monde depuis les airs
Tout le monde peut l'utiliser comme résidence
Et la terre le regarde de loin. Ce n'est qu'un morceau.
Personne n'est venu tracer une ligne. Chacun séparait les frontières et partageait la rivière.

J'ai vu que l'égoïsme me bloquait
Trop de champagne sur le côté, affamé
Les politiciens mentent mais passent
Puis-je savoir pourquoi tout est
La vieille femme et le jeune fils ont également été abattus
Mais je ne sais pas pourquoi

J'aimerais aussi croire qu'un jour
Le monde est heureux, tu n'as pas à te battre
Mais où étais-je ce jour-là
J'aimerais aussi croire qu'un jour
Le monde est indépendamment de la couleur de la peau, indépendamment de toi et moi
Mais je me moque aussi de moi parce que je suis trop naïf et stupide

J'ai vu que l'égoïsme me bloquait
Trop de champagne sur le côté, affamé
Les politiciens mentent mais passent
Puis-je savoir pourquoi tout est
La vieille femme et le jeune fils ont également été abattus
Mais je ne sais pas pourquoi