Yuan - 太極 translation in French

Yuan

愛是沉醉 那個會知錯或對
誰願去追 追憶那往昔空虛
情像昨天 像流星般閃去
緣份已去 那可再追

滿面憔悴 怕再記憶破碎
呆望鏡子 只感到太多唏噓
明白這刻 像流水沖洗去
凝望這裡 似一廢墟
緣份去了怕面對 藏在心深裏
淚 淚已乾盡 那天可相聚
我願徘徊在街中 拋開空虛 前事過後不怨懟
忘掉過去笑著去 前望不倒退
聚 聚散不定 也許可相聚
看著迷惘月影中 她是屬誰
期望以後可與我同路去

緣份去了怕面對 藏在心深裏
淚 淚已乾盡 那天可相聚
我願徘徊在街中 拋開空虛 前事過後不怨懟
忘掉過去笑著去 前望不倒退
聚 聚散不定 也許可相聚
看著迷惘月影中 她是屬誰 垂淚看著心已碎

滿面憔悴 怕再記憶破碎
呆望鏡子 只感到太多唏噓
明白這刻 像流水沖洗去
情逝去不講半句

Yuan

L'amour est un état d'ivresse, celui qui sait ce qui est juste ou faux
Qui veut poursuivre, poursuivre le souvenir de ce vide du passé
L'amour ressemble à hier, comme une étoile filante qui s'éteint
Le destin est parti, peut-on le poursuivre encore

Le visage marqué par la fatigue, peur que les souvenirs se brisent
Je me regarde dans le miroir, je ne ressens que trop de regrets
Je comprends que cet instant est comme une eau qui coule et qui nettoie
Je contemple cet endroit, il ressemble à une ruine
Le destin est parti, j'ai peur d'y faire face, il est caché au plus profond de mon cœur
Les larmes, les larmes se sont desséchées, ce jour-là pourrons-nous nous retrouver
Je veux errer dans les rues, abandonner le vide, après l'histoire du passé, je ne porte pas de rancune
J'oublie le passé, je souris pour aller de l'avant, je ne recule pas
La rencontre, la séparation est inconstante, peut-être pourrons-nous nous retrouver
Je regarde l'ombre confuse de la lune, à qui appartient-elle
J'espère qu'à l'avenir, nous pourrons marcher ensemble sur la même route

Le destin est parti, j'ai peur d'y faire face, il est caché au plus profond de mon cœur
Les larmes, les larmes se sont desséchées, ce jour-là pourrons-nous nous retrouver
Je veux errer dans les rues, abandonner le vide, après l'histoire du passé, je ne porte pas de rancune
J'oublie le passé, je souris pour aller de l'avant, je ne recule pas
La rencontre, la séparation est inconstante, peut-être pourrons-nous nous retrouver
Je regarde l'ombre confuse de la lune, à qui appartient-elle, je pleure, mon cœur est brisé

Le visage marqué par la fatigue, peur que les souvenirs se brisent
Je me regarde dans le miroir, je ne ressens que trop de regrets
Je comprends que cet instant est comme une eau qui coule et qui nettoie
L'amour est parti, sans dire un mot