完 - Tai Chi translation in German

完

你一雙眼睛 似是迷糊難決定
既燦爛過 今天不再
從頭回望這份情 彷彿真愛過
問一天可否變改

反覆的細數 往日情濃誰替代
太快樂過 只想記憶滿載
仍然期望再聚 無論路上再多崎嶇
我的癡心會再醉

一聲分手使我心碎
完全逃避不想猜對
你說過一生只有我
相戀一生不會錯
跟我同行同期望
你厭棄叫我去淡忘 孤單的心怎可對抗
如今要別離沒奈何

反覆的細數 往日情濃誰替代
太快樂過 只想記憶滿載
仍然期望再聚 無論路上再多崎嶇
我的癡心會再醉

一聲分手使我心碎
完全逃避不想猜對
你說過一生只有我
相戀一生不會錯
跟我同行同期望
你厭棄叫我去淡忘 孤單的心怎可對抗
如今要別離沒奈何

我已痛過千百次
始終不甘總想再試
真意未忘 像最初
送上我真心真摯
請把溫馨的愛意
送我千次 千億次

Vorbei

Deine Augen, sie scheinen verwirrt und unentschlossen.
Einst strahlten sie, doch heute nicht mehr.
Ich blicke zurück auf diese Liebe, es schien wie wahre Liebe.
Ich frage mich, ob sich eines Tages etwas ändern kann.

Wieder und wieder zähle ich die Tage, wer ersetzt die einstige Liebe?
Es war zu schön, ich möchte nur die Erinnerungen bewahren.
Ich hoffe immer noch auf ein Wiedersehen, egal wie steinig der Weg auch sein mag.
Mein vernarrtes Herz wird wieder berauscht sein.

Ein Wort des Abschieds bricht mir das Herz.
Ich fliehe völlig und will nicht raten.
Du sagtest, ich sei der Einzige für dich, ein Leben lang.
Dass unsere Liebe ewig halten würde.
Mit mir gehen, dieselben Hoffnungen teilen.
Du bist meiner überdrüssig, sagst, ich soll vergessen. Wie kann mein einsames Herz dem widerstehen?
Nun müssen wir uns trennen, es ist unvermeidlich.

Wieder und wieder zähle ich die Tage, wer ersetzt die einstige Liebe?
Es war zu schön, ich möchte nur die Erinnerungen bewahren.
Ich hoffe immer noch auf ein Wiedersehen, egal wie steinig der Weg auch sein mag.
Mein vernarrtes Herz wird wieder berauscht sein.

Ein Wort des Abschieds bricht mir das Herz.
Ich fliehe völlig und will nicht raten.
Du sagtest, ich sei der Einzige für dich, ein Leben lang.
Dass unsere Liebe ewig halten würde.
Mit mir gehen, dieselben Hoffnungen teilen.
Du bist meiner überdrüssig, sagst, ich soll vergessen. Wie kann mein einsames Herz dem widerstehen?
Nun müssen wir uns trennen, es ist unvermeidlich.

Ich habe tausendmal gelitten.
Ich gebe nicht auf, will es immer wieder versuchen.
Meine wahre Absicht ist nicht vergessen, wie am Anfang.
Ich schenke dir mein aufrichtiges Herz.
Schenk mir deine zärtliche Liebe.
Tausendmal, eine Milliarde Mal.