Lyrics and translation 太極 - 留戀
窗邊一個下雨天
憶記在去年
Par
une
fenêtre,
un
jour
de
pluie,
je
me
souviens
de
l'année
dernière
曾共你不經意相戀
Nous
nous
sommes
aimés
sans
le
vouloir
玻璃窗滿是雨點
可笑沒有緣
La
vitre
était
pleine
de
gouttes
de
pluie,
c'est
ridicule,
nous
n'étions
pas
destinés
à
être
而沒法沖走這污點
Et
je
n'arrive
pas
à
effacer
cette
tache
此刻翻看舊照片
Je
regarde
de
vieilles
photos
今天感覺沒有溫暖
盡已改變
Je
ne
ressens
aucune
chaleur
aujourd'hui,
tout
a
changé
此刻收聽舊唱片
J'écoute
de
vieux
disques
不需知道萬語千遍
情詩
Je
n'ai
pas
besoin
d'entendre
des
milliers
de
mots,
des
poèmes
d'amour
翻開風雨盡變幻
Le
vent
et
la
pluie
ont
tout
changé
金色光照耀一片燦爛
Une
lumière
dorée
éclairait
tout
d'un
éclat
flamboyant
可惜轉眼夕照殘
Mais
en
un
clin
d'œil,
le
soleil
couchant
est
devenu
faible
一天將會遠走不再返
Un
jour,
tu
partiras
et
ne
reviendras
plus
jamais
星光裡
難沉睡
Sous
les
étoiles,
difficile
de
dormir
星光裡
難重聚
Sous
les
étoiles,
difficile
de
se
retrouver
思想不竭的轉圈
Mes
pensées
tournent
sans
cesse
當天分手沒有淒怨
扮作灑脫
Le
jour
de
notre
séparation,
il
n'y
avait
pas
de
tristesse,
je
faisais
semblant
d'être
insouciant
不想翻看舊照片
Je
ne
veux
pas
regarder
de
vieilles
photos
怎麼可以又一次留戀
Comment
puis-je
encore
ressentir
de
la
nostalgie
幾多真愛盡變幻
Combien
d'amours
ont
changé
東方一片曙光多燦爛
L'est
est
éclairé
d'une
lueur
d'aube
brillante
相戀一剎盡變淡
Notre
amour,
autrefois
si
intense,
est
devenu
terne
當天歡笑
這刻不再返
Les
rires
de
ce
jour-là
ne
reviendront
plus
jamais
幾多真愛盡變幻
Combien
d'amours
ont
changé
東方一片曙光多燦爛
L'est
est
éclairé
d'une
lueur
d'aube
brillante
相戀一剎盡變淡
Notre
amour,
autrefois
si
intense,
est
devenu
terne
當天歡笑
這刻不再返
Les
rires
de
ce
jour-là
ne
reviendront
plus
jamais
空屋裡
難沉睡
Dans
la
maison
vide,
difficile
de
dormir
空屋裡
難重聚
Dans
la
maison
vide,
difficile
de
se
retrouver
空屋裡
難沉睡
Dans
la
maison
vide,
difficile
de
dormir
空屋裡
難重聚
Dans
la
maison
vide,
difficile
de
se
retrouver
空屋裡
難沉睡
Dans
la
maison
vide,
difficile
de
dormir
空屋裡
難重聚
Dans
la
maison
vide,
difficile
de
se
retrouver
空屋裡
難沉睡
Dans
la
maison
vide,
difficile
de
dormir
空屋裡
難重聚
Dans
la
maison
vide,
difficile
de
se
retrouver
Rate the translation
1
想
2 消失的愛
3 無盡風沙
4 留住我吧
5 沉默風暴
6 完全因你
7 我的背影
8 一切為何
9 頂天立地
10 人生比賽
11 拼命三郎
12 永遠愛你
13 一個戀愛故事
14 決裂邊緣
15 全人類高歌
16 不想把愛挽留
17 一生最美一次
18 今天應否失去你
19 迷幻地圖
20 小雨落在我的胸口
21 緣
22 欠
23 等玉人
24 衝衝衝
25 通輯者
26 Crystal
27 禁區
28 樂與悲
29 接觸
30 困擾
31 留戀
32 作弄
33 迷途
34 命運迷宮
35 正義勇士
36 沉默不是金
37 每一句說話
38 給我吧
39 錯
40 痛
41 懶
42 回憶
43 守候
44 煙圈
45 想她
46 希望
47 懸崖
48 不想妳
2 消失的愛
3 無盡風沙
4 留住我吧
5 沉默風暴
6 完全因你
7 我的背影
8 一切為何
9 頂天立地
10 人生比賽
11 拼命三郎
12 永遠愛你
13 一個戀愛故事
14 決裂邊緣
15 全人類高歌
16 不想把愛挽留
17 一生最美一次
18 今天應否失去你
19 迷幻地圖
20 小雨落在我的胸口
21 緣
22 欠
23 等玉人
24 衝衝衝
25 通輯者
26 Crystal
27 禁區
28 樂與悲
29 接觸
30 困擾
31 留戀
32 作弄
33 迷途
34 命運迷宮
35 正義勇士
36 沉默不是金
37 每一句說話
38 給我吧
39 錯
40 痛
41 懶
42 回憶
43 守候
44 煙圈
45 想她
46 希望
47 懸崖
48 不想妳
Attention! Feel free to leave feedback.