永遠愛你 - 太極 translation in French

永遠愛你

就算世界再美 就算再走多千哩
都祇會再令我更加想妳
就算我已放棄 就算我決心不理
何故心底往日片段再記起
但我始終愛妳 但我始終已欠了妳

在這世界有妳 是我要找的空氣
可惜妳去後 驟覺這真理
是我放棄了妳 踏碎半生的希冀
才會因此痛恨也後悔半死
但我始終愛妳 但我始終永遠愛妳

無人代替到妳 難捨棄
人生真諦也為找到妳
無人代替到妳 難分離
仍依戀妳帶來的空氣 溫暖空氣

在這世界有妳 是我要找的空氣
可惜妳去後 驟覺這真理
是我放棄了妳 踏碎半生的希冀
才會因此痛恨也後悔半死
但我始終愛妳 但我始終永遠愛妳

無人代替到妳 難捨棄
人生真諦也為找到妳
無人代替到妳 難分離
仍依戀妳帶來的空氣
無人代替到妳 難捨棄
人生真諦也為找到妳
無人代替到妳 難分離
仍依戀妳帶來的空氣 溫暖空氣

Je t'aimerai toujours

Même si le monde est beau, même si je parcours mille lieues
Cela ne fera que me faire davantage penser à toi
Même si j'ai abandonné, même si j'ai décidé de ne pas y penser
Pourquoi les souvenirs du passé reviennent-ils dans mon cœur ?
Mais je t'aime toujours, mais je t'ai toujours été redevable

Dans ce monde, tu es l'air que je recherche
Malheureusement, après ton départ, j'ai soudainement réalisé cette vérité
C'est moi qui t'ai abandonné, brisant mes espoirs de vie
C'est pourquoi je déteste et je regrette à moitié
Mais je t'aime toujours, mais je t'aimerai toujours

Personne ne peut te remplacer, je ne peux pas m'en passer
Le sens de la vie est aussi de te trouver
Personne ne peut te remplacer, je ne peux pas me séparer de toi
Je ressens toujours l'air que tu apportes, l'air chaud

Dans ce monde, tu es l'air que je recherche
Malheureusement, après ton départ, j'ai soudainement réalisé cette vérité
C'est moi qui t'ai abandonné, brisant mes espoirs de vie
C'est pourquoi je déteste et je regrette à moitié
Mais je t'aime toujours, mais je t'aimerai toujours

Personne ne peut te remplacer, je ne peux pas m'en passer
Le sens de la vie est aussi de te trouver
Personne ne peut te remplacer, je ne peux pas me séparer de toi
Je ressens toujours l'air que tu apportes
Personne ne peut te remplacer, je ne peux pas m'en passer
Le sens de la vie est aussi de te trouver
Personne ne peut te remplacer, je ne peux pas me séparer de toi
Je ressens toujours l'air que tu apportes, l'air chaud