一個戀愛故事 - 太極 translation in German

一個戀愛故事

自問是個極平凡的人
難明瞭浪漫熱戀怎麼可發生
如何能自願付出真愛
但卻永遠追尋 那張笑臉 誰曾撫吻

然而自遇著目光像迷藏的你
為何如墮入霧中思想都遠飛
遺忘誰在昨日得到你
何事與你別離 當天一切都忘記

愛你愛得太遲 看不懂你意思
但你過去對我 完全沒意義
當天失意過的事 你我都不要再知
只需要 這次是真的愛意

誰沒試過錯愛時 沒有一些戀愛故事
誰是一張不污染白紙
情願極珍惜相戀之後 有更精彩的句子
別計較這已是第幾次

愛你愛得太遲 看不懂你意思
但你過去對我 完全沒意義
當天失意過的事 你我都不要再知
只需要 這次是真的愛意

誰沒試過錯愛時 沒有一些戀愛故事
誰是一張不污染白紙
情願極珍惜相戀之後 有更精彩的句子
別計較這已是第幾次

誰沒試過錯愛時 沒有一些戀愛故事
誰是一張不污染白紙
情願極珍惜相戀之後 有更精彩的句子
別計較這已是第幾次

願愛到永久卻是 第一次
願愛到永久卻是 第一次

Eine Liebesgeschichte

Ich frage mich, ein wirklich gewöhnlicher Mann zu sein.
Wie romantische Leidenschaft entstehen kann, ist schwer zu verstehen.
Wie kann ich dir freiwillig wahre Liebe geben,
Doch bin ich stets dem Lächeln hinterher, das wer geküsst hat?

Doch seit ich deinen Blick wie Verstecken traf,
Warum schweifen Gedanken in Nebel fort?
Ich vergaß, wer sich dich gestern verdient hat,
Und warum du verlassen wurdest. Alles ist vergessen.

Ich liebe dich zu spät, versteh' nicht, was du willst.
Deine Vergangenheit aber, sie bedeutet mir gar nichts.
Früheres Scheitern, wir brauchen es nicht zu wissen.
Wichtig ist nur, diesmal wahre Liebe.

Wen gab es ohne Irrtum? Keine Liebesgeschichte?
Wer ist ein unbeschriebenes, reines Blatt?
Nach dem Verlieben hoff ich auf schönere Verse,
Frag nicht, wie oft dies schon gescheh'n ist.

Ich liebe dich zu spät, versteh' nicht, was du willst.
Deine Vergangenheit aber, sie bedeutet mir gar nichts.
Früheres Scheitern, wir brauchen es nicht zu wissen.
Wichtig ist nur, diesmal wahre Liebe.

Wen gab es ohne Irrtum? Keine Liebesgeschichte?
Wer ist ein unbeschriebenes, reines Blatt?
Nach dem Verlieben hoff ich auf schönere Verse,
Frag nicht, wie oft dies schon gescheh'n ist.

Wen gab es ohne Irrtum? Keine Liebesgeschichte?
Wer ist ein unbeschriebenes, reines Blatt?
Nach dem Verlieben hoff ich auf schönere Verse,
Frag nicht, wie oft dies schon gescheh'n ist.

Für ewige Liebe wäre es das allererste Mal.
Für ewige Liebe wäre es das allererste Mal.