一個戀愛故事 - 太極 translation in French

一個戀愛故事

自問是個極平凡的人
難明瞭浪漫熱戀怎麼可發生
如何能自願付出真愛
但卻永遠追尋 那張笑臉 誰曾撫吻

然而自遇著目光像迷藏的你
為何如墮入霧中思想都遠飛
遺忘誰在昨日得到你
何事與你別離 當天一切都忘記

愛你愛得太遲 看不懂你意思
但你過去對我 完全沒意義
當天失意過的事 你我都不要再知
只需要 這次是真的愛意

誰沒試過錯愛時 沒有一些戀愛故事
誰是一張不污染白紙
情願極珍惜相戀之後 有更精彩的句子
別計較這已是第幾次

愛你愛得太遲 看不懂你意思
但你過去對我 完全沒意義
當天失意過的事 你我都不要再知
只需要 這次是真的愛意

誰沒試過錯愛時 沒有一些戀愛故事
誰是一張不污染白紙
情願極珍惜相戀之後 有更精彩的句子
別計較這已是第幾次

誰沒試過錯愛時 沒有一些戀愛故事
誰是一張不污染白紙
情願極珍惜相戀之後 有更精彩的句子
別計較這已是第幾次

願愛到永久卻是 第一次
願愛到永久卻是 第一次

Une histoire d'amour

Je me demande si je suis une personne tout à fait ordinaire
Je ne comprends pas comment l'amour romantique et passionné peut arriver
Comment peut-on donner son cœur volontairement
Mais je suis toujours à la recherche de ce sourire, qui a déjà été embrassé

Mais depuis que j'ai rencontré tes yeux, comme un jeu de cache-cache
Pourquoi ai-je l'impression d'être dans le brouillard et que mes pensées s'envolent
J'oublie qui était avec moi hier
Qu'est-ce qui nous a séparés ce jour-là, j'ai oublié tout

Je t'aime trop tard, je ne comprends pas ton intention
Mais ton passé n'a aucune importance pour moi
Ce que nous avons perdu ce jour-là, nous n'en parlons plus
Il suffit que cette fois, l'amour soit vrai

Qui n'a jamais connu l'amour perdu, qui n'a pas d'histoire d'amour
Qui est une page blanche sans tâche
Je préfère chérir nos moments ensemble, pour que l'avenir soit encore plus beau
Ne comptons pas combien de fois cela s'est déjà produit

Je t'aime trop tard, je ne comprends pas ton intention
Mais ton passé n'a aucune importance pour moi
Ce que nous avons perdu ce jour-là, nous n'en parlons plus
Il suffit que cette fois, l'amour soit vrai

Qui n'a jamais connu l'amour perdu, qui n'a pas d'histoire d'amour
Qui est une page blanche sans tâche
Je préfère chérir nos moments ensemble, pour que l'avenir soit encore plus beau
Ne comptons pas combien de fois cela s'est déjà produit

Qui n'a jamais connu l'amour perdu, qui n'a pas d'histoire d'amour
Qui est une page blanche sans tâche
Je préfère chérir nos moments ensemble, pour que l'avenir soit encore plus beau
Ne comptons pas combien de fois cela s'est déjà produit

J'espère que cet amour sera pour toujours, mais c'est la première fois
J'espère que cet amour sera pour toujours, mais c'est la première fois