今天應否失去你 - 太極 translation in German

今天應否失去你

請不必傷心今天失去我
請不必讓淚滴進我心裡
無謂以後的記憶
會更深淒怨與愁緒

不需講出心中的摯句
就讓默默伏進你心裡
寧願以後的記憶
畫面中不再有詞句

長夜沒法令我心平如止水
唯望雨點洗清痛苦
今天的洗不去
過往的沖不退
細雨裡結淚融下去

長夜沒法令我心平如止水
唯望雨點洗清痛苦
今天的洗不去
過往的沖不退
細雨裡結淚融下去

請不必傷心今天失去我
請不必讓淚滴進我心裡
無謂以後相見難共對
我會把一切記懷裡

長夜沒法令我心平如止水
唯望雨點洗清痛苦
今天的洗不去
過往的沖不退
細雨裡結淚融下去

長夜沒法令我心平如止水
唯望雨點洗清痛苦
今天的洗不去
過往的沖不退
細雨裡結淚融下去

不知今天應否失去你
不知的 不知的多

Sollte ich dich heute verlieren?

Bitte sei nicht traurig, dass du mich heute verlierst
Lass deine Tränen nicht in mein Herz fallen
Erspar mir späteren Erinnerungen
Mit noch mehr Bitterkeit und Kummer

Sprich nicht die Worte in deinem Herzen aus
Lass sie still in dir verweilen
Besser, dass späteren Erinnerungen
Keine Worte mehr ins Bild setzen

Die lange Nacht kann mein Herz nicht völlig friedlich sein lassen
Hoffe nur, der Regen wäscht den Schmerz fort
Doch der heutige wäscht ihn nicht weg
Das Vergangene schwemmt nicht zurück
Tränen vermischen sich mit Regen und zerfließen

Die lange Nacht kann mein Herz nicht völlig friedlich sein lassen
Hoffe nur, der Regen wäscht den Schmerz fort
Doch der heutige wäscht ihn nicht weg
Das Vergangene schwemmt nicht zurück
Tränen vermischen sich mit Regen und zerfließen

Bitte sei nicht traurig, dass du mich heute verlierst
Lass deine Tränen nicht in mein Herz fallen
Sorg nicht, dass uns Treffen später schwerfällt
Ich trag all das hier in meiner Brust

Die lange Nacht kann mein Herz nicht völlig friedlich sein lassen
Hoffe nur, der Regen wäscht den Schmerz fort
Doch der heutige wäscht ihn nicht weg
Das Vergangene schwemmt nicht zurück
Tränen vermischen sich mit Regen und zerfließen

Die lange Nacht kann mein Herz nicht völlig friedlich sein lassen
Hoffe nur, der Regen wäscht den Schmerz fort
Doch der heutige wäscht ihn nicht weg
Das Vergangene schwemmt nicht zurück
Tränen vermischen sich mit Regen und zerfließen

Ob ich dich heute wirklich verlieren sollte?
Unbekanntes, Unbekanntes so viel