太極 - 今天應否失去你 - translation of the lyrics into French
太極 今天應否失去你

太極 - 今天應否失去你

Lyrics and translation 太極 - 今天應否失去你




今天應否失去你
Devrais-je te perdre aujourd'hui ?
請不必傷心今天失去我
S'il te plaît, ne sois pas triste de me perdre aujourd'hui
請不必讓淚滴進我心裡
S'il te plaît, ne laisse pas tes larmes couler dans mon cœur
無謂以後的記憶
Il est inutile de se souvenir du passé
會更深淒怨與愁緒
Cela ne fera que renforcer le ressentiment et la tristesse
不需講出心中的摯句
Ne dis pas les paroles de ton cœur
就讓默默伏進你心裡
Laisse-les simplement s'enfoncer dans ton cœur
寧願以後的記憶
Je préfère que les souvenirs du passé
畫面中不再有詞句
Ne contiennent plus de paroles dans mes images
長夜沒法令我心平如止水
La longue nuit ne peut pas calmer mon cœur
唯望雨點洗清痛苦
J'espère seulement que les gouttes de pluie effaceront la douleur
今天的洗不去
Ceux d'aujourd'hui ne peuvent pas être nettoyés
過往的沖不退
Ceux du passé ne peuvent pas être effacés
細雨裡結淚融下去
Les larmes se fondent dans la pluie fine
長夜沒法令我心平如止水
La longue nuit ne peut pas calmer mon cœur
唯望雨點洗清痛苦
J'espère seulement que les gouttes de pluie effaceront la douleur
今天的洗不去
Ceux d'aujourd'hui ne peuvent pas être nettoyés
過往的沖不退
Ceux du passé ne peuvent pas être effacés
細雨裡結淚融下去
Les larmes se fondent dans la pluie fine
請不必傷心今天失去我
S'il te plaît, ne sois pas triste de me perdre aujourd'hui
請不必讓淚滴進我心裡
S'il te plaît, ne laisse pas tes larmes couler dans mon cœur
無謂以後相見難共對
Il est inutile de se rencontrer à nouveau et de ne pas pouvoir se parler
我會把一切記懷裡
Je garderai tout cela dans mon cœur
長夜沒法令我心平如止水
La longue nuit ne peut pas calmer mon cœur
唯望雨點洗清痛苦
J'espère seulement que les gouttes de pluie effaceront la douleur
今天的洗不去
Ceux d'aujourd'hui ne peuvent pas être nettoyés
過往的沖不退
Ceux du passé ne peuvent pas être effacés
細雨裡結淚融下去
Les larmes se fondent dans la pluie fine
長夜沒法令我心平如止水
La longue nuit ne peut pas calmer mon cœur
唯望雨點洗清痛苦
J'espère seulement que les gouttes de pluie effaceront la douleur
今天的洗不去
Ceux d'aujourd'hui ne peuvent pas être nettoyés
過往的沖不退
Ceux du passé ne peuvent pas être effacés
細雨裡結淚融下去
Les larmes se fondent dans la pluie fine
不知今天應否失去你
Je ne sais pas si je devrais te perdre aujourd'hui
不知的 不知的多
Je ne sais pas, il y a tant de choses que je ne sais pas




Writer(s): Gao Qiu, Tai Chi
太極 - 24K Mastersonic Compilation: Tai Chi
Album
24K Mastersonic Compilation: Tai Chi
date of release
16-10-1992

1 全人類高歌
2 等玉人
3 拼命三郎
4 沉默風暴
5 今天應否失去你
6 頂天立地
7 一個戀愛故事
8 正義勇士
9 小雨落在我的胸口
10 一切為何
11 樂與悲
12 禁區
13 每一句說話
14 Crystal
15 永遠愛你
16 留住我吧
17 每一句說話 (Autumn Version)
Attention! Feel free to leave feedback.