Lyrics and translation 太極 - 小雨落在我的胸口
哦...
Oh...
天空又飄著雨
雨中有風
Le
ciel
est
à
nouveau
couvert
de
pluie,
il
y
a
du
vent
dans
la
pluie
風吹到心裡頭
一陣難受
Le
vent
souffle
dans
mon
cœur,
une
vague
de
malaise
往事歷歷如昨
Le
passé
est
aussi
clair
que
hier
曾經是你和我
手牽著手
C'était
toi
et
moi,
main
dans
la
main
走遍每個角落
留下笑容
Nous
avons
parcouru
chaque
coin
de
rue,
laissant
des
sourires
留下海誓山盟
Laissant
des
serments
éternels
那時候
從來不曾擔心有什麼
À
cette
époque,
je
n'avais
jamais
peur
de
quoi
que
ce
soit
能把你帶走
Qui
pourrait
t'emmener
就讓小雨落在我的胸口
Laisse
la
petite
pluie
tomber
sur
ma
poitrine
像你在我懷中
Comme
si
tu
étais
dans
mes
bras
一樣溫柔
一樣無憂
Douceur,
insouciance
就讓小雨落在我的胸口
Laisse
la
petite
pluie
tomber
sur
ma
poitrine
像你在我懷中
Comme
si
tu
étais
dans
mes
bras
說你寂寞
說你失落
Dis-moi
que
tu
es
seule,
dis-moi
que
tu
es
perdue
說盡人間的夢
Raconte
tous
les
rêves
du
monde
不知什麼時候
日子變得
Je
ne
sais
pas
quand,
les
jours
sont
devenus
瑣碎的事太多
爭吵不休
Trop
de
choses
triviales,
des
disputes
incessantes
愛已成為奢求
L'amour
est
devenu
un
luxe
年少輕狂的我
懵懵懂懂
J'étais
un
jeune
fou,
ignorant
不知珍惜所有
傷了最愛
Je
ne
savais
pas
apprécier
tout
ce
que
j'avais,
j'ai
blessé
celui
que
j'aimais
le
plus
終於迷惑
Enfin,
j'ai
été
perdu
如果說
我的後悔能彌補什麼
Si
je
dis
que
mes
regrets
peuvent
compenser
quelque
chose
是欠疚折磨
C'est
le
tourment
du
remords
就讓小雨落在我的胸口
Laisse
la
petite
pluie
tomber
sur
ma
poitrine
你是否記得我
Te
souviens-tu
de
moi
一樣溫柔
一樣無憂
Douceur,
insouciance
就讓小雨落在我的胸口
Laisse
la
petite
pluie
tomber
sur
ma
poitrine
你可知我的痛
Connais-tu
ma
douleur
我的寂寞
我的失落
Ma
solitude,
mon
désespoir
不能挽回的錯
Une
erreur
irréparable
還記得第一次牽你的手
Tu
te
souviens
de
la
première
fois
où
j'ai
tenu
ta
main
就像覆水難收
哦
Comme
l'eau
renversée
ne
peut
pas
être
ramassée,
oh
是你
忍不住淚流
C'est
toi,
tu
n'as
pas
pu
retenir
tes
larmes
在我胸口
哦...
Sur
ma
poitrine,
oh...
就讓小雨落在我的胸口
Laisse
la
petite
pluie
tomber
sur
ma
poitrine
你是否記得我
Te
souviens-tu
de
moi
一樣溫柔
一樣無憂
Douceur,
insouciance
就讓小雨落在我的胸口
Laisse
la
petite
pluie
tomber
sur
ma
poitrine
你可知我的痛
Connais-tu
ma
douleur
我的寂寞
我的失落
Ma
solitude,
mon
désespoir
不能挽回的錯
Une
erreur
irréparable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.