拼命三郎 - Tai Chi translation in German

拼命三郎

Aaa...
Get Up!

他天天闖最崎嶇窄巷
為人群全力拚命拚命
直航爭取公正和希望
奔波奔波那堅貞眼光
從來全無後悔在戰士
臉龐留萬串寂寞血汗

He said: Never never never never give it up
He said: Never never never never give up the dream

不死 他永遠不死
拚命 決無退或避
留下千億堆指引我的火
照暖冷冷大地

多麼精彩 這清苦漢子
默默用行動替代漂亮話兒
寫出生與存意義
他的一生 縱匆匆歇止
然而如紅日照亮我心思
仍是那舊日戰士

He said: Never never never never give it up
He said: Never never never never give up the dream

不死 他永遠不死
拚命 決無退或避
留下千億首鞭策我的歌
照暖冷冷大地

He said: Never never never never give it up
Never never never never give it up
He said: Never never never never give up the dream
不死 他永遠不死
拚命 決無退或避
留下正與義漫長歲月內
振奮我與這大地

不死 他永遠不死
拚命 決無退或避
留下正與義漫長歲月內
振奮我與這大地

Get Up!

Dreistes Streben

Aaa...
Steh auf!

Er kämpft täglich durch engste Gassen
Setzt alles für die Menschen ein
Segelt stetig für Gerechtigkeit und Hoffnung
Unermüdlich ruht sein fester Blick
Nie bereute dieser Krieger
Schweiß und Einsamkeit im Antlitz

Er sprach: Niemals niemals niemals niemals gib auf
Er sprach: Niemals niemals niemals niemals gib den Traum auf

Unsterblich bleibt er ewig
Kämpft ohne Rückzug je
Ließ Millionen Feu'r das mich führt
Die frost'ge Erde wärmen

Wie strahlt dieser schlichte Kämpfer
Ersetzt mit Taten leere Worte
Zeigt Sinn von Leben und Bestehen
Sein Leben endet plötzlich
Doch wie Sonnenglut erhellt er mich
Bleibt jener alte Kämpfer

Er sprach: Niemals niemals niemals niemals gib auf
Er sprach: Niemals niemals niemals niemals gib den Traum auf

Unsterblich bleibt er ewig
Kämpft ohne Rückzug je
Ließ Millionen Lieder die mich treiben
Die frost'ge Erde wärmen

Er sprach: Niemals niemals niemals niemals gib auf
Niemals niemals niemals niemals gib auf
Er sprach: Niemals niemals niemals niemals gib den Traum auf
Unsterblich bleibt er ewig
Kämpft ohne Rückzug je
Ließ Gerechtigkeit durch lange Zeit
Mich und Land beflügeln

Unsterblich bleibt er ewig
Kämpft ohne Rückzug je
Ließ Gerechtigkeit durch lange Zeit
Mich und Land beflügeln

Steh auf!