Lyrics and translation Tai Chi feat. David Ling Jr - 拼命三郎

拼命三郎

Aaa...
Get Up!

他天天闖最崎嶇窄巷
為人群全力拚命拚命
直航爭取公正和希望
奔波奔波那堅貞眼光
從來全無後悔在戰士
臉龐留萬串寂寞血汗

He said: Never never never never give it up
He said: Never never never never give up the dream

不死 他永遠不死
拚命 決無退或避
留下千億堆指引我的火
照暖冷冷大地

多麼精彩 這清苦漢子
默默用行動替代漂亮話兒
寫出生與存意義
他的一生 縱匆匆歇止
然而如紅日照亮我心思
仍是那舊日戰士

He said: Never never never never give it up
He said: Never never never never give up the dream

不死 他永遠不死
拚命 決無退或避
留下千億首鞭策我的歌
照暖冷冷大地

He said: Never never never never give it up
Never never never never give it up
He said: Never never never never give up the dream
不死 他永遠不死
拚命 決無退或避
留下正與義漫長歲月內
振奮我與這大地

不死 他永遠不死
拚命 決無退或避
留下正與義漫長歲月內
振奮我與這大地

Get Up!

Смертельный боец

Aaa...
Вставай!

Он каждый день пробирается по самым узким переулкам,
Ради людей, изо всех сил старается, старается.
Прямо к цели, борется за справедливость и надежду,
Мчится, мчится, с непоколебимым взглядом.
Никогда не жалеет себя, этот воин,
На лице следы одиночества и кровавого пота.

Он сказал: Никогда, никогда, никогда, никогда не сдавайся
Он сказал: Никогда, никогда, никогда, никогда не отказывайся от мечты

Бессмертный, он вечно бессмертный
Сражается до конца, ни шагу назад, ни уклонений
Оставляет миллиарды огней, указывающих мне путь,
Согревающих холодную землю.

Какой замечательный, этот скромный парень,
Молча, делами своими, заменяет красивые слова,
Пишет смысл жизни и существования,
Его жизнь, пусть даже скоротечна,
Но как красное солнце освещает мои мысли,
Он всё тот же воин прежних дней.

Он сказал: Никогда, никогда, никогда, никогда не сдавайся
Он сказал: Никогда, никогда, никогда, никогда не отказывайся от мечты

Бессмертный, он вечно бессмертный
Сражается до конца, ни шагу назад, ни уклонений
Оставляет миллиарды песен, подстегивающих меня,
Согревающих холодную землю.

Он сказал: Никогда, никогда, никогда, никогда не сдавайся
Никогда, никогда, никогда, никогда не сдавайся
Он сказал: Никогда, никогда, никогда, никогда не отказывайся от мечты
Бессмертный, он вечно бессмертный
Сражается до конца, ни шагу назад, ни уклонений
Оставляет правду и справедливость на долгие годы,
Вдохновляя меня и эту землю.

Бессмертный, он вечно бессмертный
Сражается до конца, ни шагу назад, ни уклонений
Оставляет правду и справедливость на долгие годы,
Вдохновляя меня и эту землю.

Вставай!