Lyrics and translation 太極 - 頂天立地

頂天立地

實在路上我也倦
現實願望永似隔得很遠
事實上亦有心亂
事實上寂寞路上雙腿酸軟

可是並沒坐下罵運氣
可是並沒賣掉自己骨氣
骨內 步伐內 盡是傲氣
生命內 大地上 願做齣好戲

任人笑我 仍盡心機
我勇 我真 我了不起

天多高我便有多高 風裡我也許極疲勞
海多深我便往多深 縱已聽到警告
天多高我便有多高 怎會怕與風暴同途
天多高

沒問欲達某個願
漫漫路上我要再走多遠
事實上就算多倦
汗若滴盡亦沒一聲嗟怨

不願為穫利 為覓捷徑
輕易地靜靜賣掉自己真性
天地上上下下願做證
抬頭行是光輝生命

任人笑我 仍盡心機
我勇 我真 我了不起
天多高我便有多高 風裡我也許極疲勞
海多深我便往多深 縱已聽到警告
天多高我便有多高 怎會怕與風暴同途
天多高
天多高我便有多高 風裡我也許極疲勞
海多深我便往多深 縱已聽到警告
天多高我便有多高 怎會怕與風暴同途
天多高

Se tenir debout et toucher le ciel

Je suis fatigué de la route
Les rêves de la réalité semblent toujours être si loin
En fait, mon cœur est troublé
En fait, mes jambes sont faibles sur ce chemin solitaire

Mais je ne me suis pas assis pour maugréer contre la chance
Mais je n'ai pas vendu mon courage
Dans mes os, dans mes pas, il n'y a que de la fierté
Dans ma vie, sur la terre, je veux faire une bonne pièce

Même si les gens se moquent de moi, je continuerai à faire de mon mieux
Je suis courageux, je suis vrai, je suis génial

Aussi haut que le ciel, je serai aussi haut, même si je suis très fatigué dans le vent
Aussi profonde que la mer, je vais aussi profondément, même si j'ai entendu des avertissements
Aussi haut que le ciel, je serai aussi haut, comment pourrais-je avoir peur d'être sur la même route que la tempête
Aussi haut que le ciel

Je n'ai pas demandé à atteindre un certain désir
Combien de temps devrai-je encore marcher sur ce long chemin
En fait, même si je suis très fatigué
Même si ma sueur s'écoule, je ne me plaindrai pas

Je ne veux pas vendre mon véritable moi pour le profit ou les raccourcis
Je ne veux pas vendre mon véritable moi pour le profit ou les raccourcis
Le ciel et la terre sont des témoins
Marcher la tête haute est une vie brillante

Même si les gens se moquent de moi, je continuerai à faire de mon mieux
Je suis courageux, je suis vrai, je suis génial
Aussi haut que le ciel, je serai aussi haut, même si je suis très fatigué dans le vent
Aussi profonde que la mer, je vais aussi profondément, même si j'ai entendu des avertissements
Aussi haut que le ciel, je serai aussi haut, comment pourrais-je avoir peur d'être sur la même route que la tempête
Aussi haut que le ciel
Aussi haut que le ciel, je serai aussi haut, même si je suis très fatigué dans le vent
Aussi profonde que la mer, je vais aussi profondément, même si j'ai entendu des avertissements
Aussi haut que le ciel, je serai aussi haut, comment pourrais-je avoir peur d'être sur la même route que la tempête
Aussi haut que le ciel